קטגוריה:יחזקאל לו יג
כה אמר אדני יהוה יען אמרים לכם אכלת אדם אתי את ומשכלת גויך גוייך היית.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן אֹמְרִים לָכֶם אֹכֶלֶת אָדָם אתי אָתְּ וּמְשַׁכֶּלֶת גויך גּוֹיַיִךְ הָיִית.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם אתי אָ֑תְּ וּמְשַׁכֶּ֥לֶת גויך גּוֹיַ֖יִךְ הָיִֽית׃
כֹּ֤ה כֹּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה יְהוִ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp יַ֚עַן יַ֚עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC אֹמְרִ֣ים אֹמְרִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqrmpa לָכֶ֔ם לָ - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp אֹכֶ֥לֶת אֹכֶ֥לֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqrfsc אָדָ֖ם אָדָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa אתי אתי - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 859 b
מורפ': HPp2fs אָ֑תְּ אָ֑תְּ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 859 b
מורפ': HPp2fs וּמְשַׁכֶּ֥לֶת וּ - ו' החיבור
מְשַׁכֶּ֥לֶת - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7921 a
מורפ': HC/Vprfsc גויך גוי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsc/Sp2fs גּוֹיַ֖יִךְ גּוֹיַ֖יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpc/Sp2fs הָיִֽית הָיִֽית - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יַ֚עַן יתיב (משנה, דרגא 3)
אֹמְרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לָכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹכֶ֥לֶת מרכא (משרת, דרגא 5) אָדָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
(אתי) אָ֑תְּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת מרכא (משרת, דרגא 5) (גויך) גּוֹיַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיִֽית סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: יַעַן אֹמְרִים לָכֶם לעם ישראל, לגבי אדמתם: "אֹכֶלֶת אָדָם (אתי) אָתְּ, וּמְשַׁכֶּלֶת (גויך) גּוֹיַיִךְ את העם היושב בך הָיִית" -
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומשכלת גוייך היית" - דרכך לשכל ולאבד הגוים היושבים בך והוא כפל ענין במ"ש
"יען" - בעבור שהעובדי כוכבים אומרים על מקומות א"י אוכלת אדם את ר"ל למודה את ומורגלת לכלות ולאבד בני אדם כי מתחלה נאבדו וכלו בה הכנענים יושבי הארץ ולאח"ז כלו בה בני ישראל אשר ישבו תחתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "שאוכלת אדם את", שהדרים בך בזמן הגלות (שבני אדם מעטים דרים שם) תאכל הארץ אותם בדבר ובחלאים וברעב, "ומשכלת" ובעת שהיו ישראל עליך שכלת אותם, כי גלו מן הארץ שתי פעמים דהוה חזקה:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לו יג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.