קטגוריה:יחזקאל כז כב
רכלי שבא ורעמה המה רכליך בראש כל בשם ובכל אבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך.
רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּרֹאשׁ כׇּל בֹּשֶׂם וּבְכׇל אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ.
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כׇּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכׇל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
רֹכְלֵ֤י רֹכְלֵ֤י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7402
מורפ': HVqrmpc שְׁבָא֙ שְׁבָא֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7614
מורפ': HNp וְרַעְמָ֔ה וְ - ו' החיבור
רַעְמָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/7484
מורפ': HC/Np הֵ֖מָּה הֵ֖מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp רֹכְלָ֑יִךְ רֹכְלָ֑יִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7402
מורפ': HVqrmpc/Sp2fs בְּרֹ֨אשׁ בְּ - מילת יחס
רֹ֨אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7218 a
מורפ': HR/Ncmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־בֹּ֜שֶׂם בֹּ֜שֶׂם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1314
מורפ': HNcmsa וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־אֶ֤בֶן אֶ֤בֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfsa יְקָרָה֙ יְקָרָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3368
מורפ': HAafsa וְזָהָ֔ב וְ - ו' החיבור
זָהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa נָתְנ֖וּ נָתְנ֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3cp עִזְבוֹנָֽיִךְ עִזְבוֹנָֽיִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5801
מורפ': HNcmpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רֹכְלֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) שְׁבָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְרַעְמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵ֖מָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
רֹכְלָ֑יִךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּרֹ֨אשׁ קדמא (משרת, דרגא 5) כָּל־בֹּ֜שֶׂם גרש (שליש, דרגא 4)
וּבְכָל־אֶ֤בֶן מהפך (משרת, דרגא 5) יְקָרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְזָהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָתְנ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עִזְבוֹנָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה - הֵמָּה רֹכְלָיִךְ. בְּרֹאשׁ במבחר כָּל בֹּשֶׂם וּבְכָל אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בראש" - ענין מיטב כמו ראשית גבורתם (ירמיהו מט)
מצודת דוד
"המה רוכליך" - המה סחרו עמך וחוזר ומפרש שבראש כל בושם ר"ל בשמים הראשים והחשובים שבכולם ובכל אבן יקרה ופארות זהב בהם נתנו סוחרתך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כז כב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.