קטגוריה:יחזקאל כד טז
בן אדם הנני לקח ממך את מחמד עיניך במגפה ולא תספד ולא תבכה ולוא תבוא דמעתך.
בֶּן אָדָם הִנְנִי לֹקֵחַ מִמְּךָ אֶת מַחְמַד עֵינֶיךָ בְּמַגֵּפָה וְלֹא תִסְפֹּד וְלֹא תִבְכֶּה וְלוֹא תָבוֹא דִּמְעָתֶךָ.
בֶּן־אָדָ֕ם הִנְנִ֨י לֹקֵ֧חַ מִמְּךָ֛ אֶת־מַחְמַ֥ד עֵינֶ֖יךָ בְּמַגֵּפָ֑ה וְלֹ֤א תִסְפֹּד֙ וְלֹ֣א תִבְכֶּ֔ה וְל֥וֹא תָב֖וֹא דִּמְעָתֶֽךָ׃
בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אָדָ֕ם אָדָ֕ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs לֹקֵ֧חַ לֹקֵ֧חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqrmsa מִמְּךָ֛ מִמְּ - מילת יחס
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַחְמַ֥ד מַחְמַ֥ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4261
מורפ': HNcmsc עֵינֶ֖יךָ עֵינֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2ms בְּמַגֵּפָ֑ה בְּ - מילת יחס
מַגֵּפָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4046
מורפ': HR/Ncfsa וְלֹ֤א וְ - ו' החיבור
לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִסְפֹּד֙ תִסְפֹּד֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5594
מורפ': HVqi2ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִבְכֶּ֔ה תִבְכֶּ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqi2ms וְל֥וֹא וְ - ו' החיבור
ל֥וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תָב֖וֹא תָב֖וֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3fs דִּמְעָתֶֽךָ דִּמְעָתֶֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1832
מורפ': HNcfsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בֶּן־אָדָ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) לֹקֵ֧חַ דרגא (משרת, דרגא 5) מִמְּךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מַחְמַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) עֵינֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּמַגֵּפָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) תִסְפֹּד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִבְכֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְל֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) תָב֖וֹא טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּמְעָתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"בֶּן אָדָם, הִנְנִי לֹקֵחַ מִמְּךָ אֶת מַחְמַד עֵינֶיךָ אדם יקר לך בְּמַגֵּפָה, וְלֹא תִסְפֹּד וְלֹא תִבְכֶּה וְלוֹא תָבוֹא דִּמְעָתֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מחמד" - מלשון חמדה ואהוב
מצודת דוד
"ולא תספוד" - לא תעשה הספד עליה כדרך שעושים למתים
"ולא תבוא דמעתך" - לא תבוא על לחייך דמעת הבכי וכפל הדבר במ"ש
"במגפה" - ר"ל במיתה פתאומית כדרך המגפה
"את מחמד עיניך" - אמר זה על אשתו שהיה הנביא אוהב אותה מאדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כד טז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.