קטגוריה:יחזקאל כג כ
ותעגבה על פלגשיהם אשר בשר חמורים בשרם וזרמת סוסים זרמתם.
וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם.
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה וַֽ - ו' החיבור
תַּעְגְּבָ֔ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/5689
מורפ': HC/Vqw3fs/Sh עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם פִּֽלַגְשֵׁי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6370
מורפ': HNcfpc/Sp3mp אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּשַׂר בְּשַׂר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsc־חֲמוֹרִים֙ חֲמוֹרִים֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2543
מורפ': HNcbpa בְּשָׂרָ֔ם בְּשָׂרָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְזִרְמַ֥ת וְ - ו' החיבור
זִרְמַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2231
מורפ': HC/Ncfsc סוּסִ֖ים סוּסִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa זִרְמָתָֽם זִרְמָתָֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2231
מורפ': HNcfsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּשָׂרָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְזִרְמַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) סוּסִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
זִרְמָתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם בשותפות עם הפילגשים של המצרים, אֲשֶׁר בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם כינוי לאיבר המין הזכרי, וְזִרְמַת זרם הזרע סוּסִים זִרְמָתָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"אשר בשר חמורים בשרם" - אבר תשמיש
"וזרמת סוסים" - לשון רבוי תשמיש שמרבים תשמיש יותר משאר כל הזכרים שבבהמה זרמת קלוח הזרע כמו זרם מים עבר (חבקוק ג)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"על פלגשיהם" - כמו אל פלגשותם
"בשר" - כן נקרא אבר המשגל וכן כי יהיה זב מבשרו (ויקרא טו)
"וזרמת" - מרוצת המים יקרא זרם כמו כזרם מים (ישעיהו כח)והושאל על שטיפת הזרע
מצודת דוד
"אשר וגו'" - על אשר אבר התשמיש שלהם גדול כשל חמור וזרמת הזרע שלהם מרובה כזרם שפיכת זרע הסוסים ודרך זונה מופלגת בתכלית ההפקר להתאוות באלה
"ותעגבה" - חשקה אל פלגשותם להיות להם לפלגש המוכנת למשכב המשגלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"על פלגשיהם". עם פלגשיהם, כמו ויבואו האנשים על הנשים:
"בשר". כינוי אל אבר התשמיש כמו רר בשרו את זובו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כג כ"
קטגוריה זו מכילה את 22 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 22 דפים.