קטגוריה:יחזקאל כא טו

<< | ספר יחזקאל • פרק כ"א • פסוק ט"ו | >>

למען טבח טבח הוחדה למען היה לה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כל עץ.

לְמַעַן טְבֹחַ טֶבַח הוּחַדָּה לְמַעַן הֱיֵה לָהּ בָּרָק מֹרָטָּה אוֹ נָשִׂישׂ שֵׁבֶט בְּנִי מֹאֶסֶת כׇּל עֵץ.

לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ הוּחַ֔דָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥הּ בָּרָ֖ק מֹרָ֑טָּה א֣וֹ נָשִׂ֔ישׂ שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖י מֹאֶ֥סֶת כׇּל־עֵֽץ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ הוּחַ֔דָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥/הּ בָּ֖רָק מֹרָ֑טָּה א֣וֹ נָשִׂ֔ישׂ שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖/י מֹאֶ֥סֶת כָּל־עֵֽץ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֨בַח֙

הוּחַ֔דָּה

לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥הּ בָּ֖רָק

מֹרָ֑טָּה

א֣וֹ נָשִׂ֔ישׂ

שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖י

מֹאֶ֥סֶת כָּל־עֵֽץ

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

לְמַעַן טְבֹחַ טֶבַח הוּחַדָּה, לְמַעַן הֱיֵה לָהּ בָּרָק ברק החרבות יכול להרתיע את האויב מֹרָטָּה - אוֹ נָשִׂישׂ האם נשמח (כי החרב מכוונת כלפי אחרים)?! שֵׁבֶט בְּנִי החרב תהיה מקל בו יוכה ישראל (בנו בכורו של ה') מֹאֶסֶת כָּל עֵץ חרב שלא נועדה לכריתת עצים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות