קטגוריה:יהושע כב יח
ואתם תשבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל כל עדת ישראל יקצף.
וְאַתֶּם תָּשֻׁבוּ הַיּוֹם מֵאַחֲרֵי יְהֹוָה וְהָיָה אַתֶּם תִּמְרְדוּ הַיּוֹם בַּיהֹוָה וּמָחָר אֶל כׇּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִקְצֹף.
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהֹוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּיהֹוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־כׇּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃
וְאַתֶּם֙ וְ - ו' החיבור
אַתֶּם֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp תָּשֻׁ֣בוּ תָּשֻׁ֣בוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi2mp הַיּ֔וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa מֵאַחֲרֵ֖י מֵ - מילת יחס
אַחֲרֵ֖י - מילת יחס
צורת יסוד: m/310 a
מורפ': HR/R יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְהָיָ֗ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֗ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms אַתֶּ֞ם אַתֶּ֞ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp תִּמְרְד֤וּ תִּמְרְד֤וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4775
מורפ': HVqi2mp הַיּוֹם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa בַּֽיהוָ֔ה בַּֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np וּמָחָ֕ר וּ - ו' החיבור
מָחָ֕ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4279
מורפ': HC/Ncmsa אֶֽל אֶֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עֲדַ֥ת עֲדַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5712
מורפ': HNcfsc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp יִקְצֹֽף יִקְצֹֽף - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7107
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תָּשֻׁ֣בוּ מונח (משרת, דרגא 5) הַיּ֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאַחֲרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אַתֶּ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
תִּמְרְד֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) הַיּוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמָחָ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
יִקְצֹֽף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַתֶּם תָּשֻׁבוּ הַיּוֹם מֵאַחֲרֵי יְהוָה, וְהָיָה אַתֶּם תִּמְרְדוּ הַיּוֹם בַּיהוָה וּמָחָר אז מחר ה' אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִקְצֹף.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומחר" - יש מחר שהוא לאחר זמן רב וכן (שמות יג יד)כי ישאלך בנך מחר
מצודת דוד
"ומחר" - רצה לומר לאחר זמן בעת התשלומין יקצוף ה' על כולם על שלא מיחו ונהיה כולם נלקים על ידו אם כן בעל כרחנו צריכין אנו למחות בידכם
"אתם תמרדו" - ואנו הלא נקיים אנחנו מזה העוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אל כל עדת ישראל יקצוף", שלא עליכם לבד יקצוף רק על כל עדת ישראל, ולא היום לבד יקצוף רק גם מחר שהוא לאחר זמן שימשך הקצף ימים רבים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע כב יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.