קטגוריה:חבקוק א ב
עד אנה יהוה שועתי ולא תשמע אזעק אליך חמס ולא תושיע.
עַד אָנָה יְהֹוָה שִׁוַּעְתִּי וְלֹא תִשְׁמָע אֶזְעַק אֵלֶיךָ חָמָס וְלֹא תוֹשִׁיעַ.
עַד־אָ֧נָה יְהֹוָ֛ה שִׁוַּ֖עְתִּי וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע אֶזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ חָמָ֖ס וְלֹ֥א תוֹשִֽׁיעַ׃
עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־אָ֧נָה אָ֧נָה - תואר הפועל
צורת יסוד: 575
מורפ': HD יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp שִׁוַּ֖עְתִּי שִׁוַּ֖עְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7768
מורפ': HVpp1cs וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִשְׁמָ֑ע תִשְׁמָ֑ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi2ms אֶזְעַ֥ק אֶזְעַ֥ק - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2199
מורפ': HVqi1cs אֵלֶ֛יךָ אֵלֶ֛י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms חָמָ֖ס חָמָ֖ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2555
מורפ': HNcmsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תוֹשִֽׁיעַ תוֹשִֽׁיעַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhi2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַד־אָ֧נָה דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
שִׁוַּ֖עְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִשְׁמָ֑ע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶזְעַ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֛יךָ תביר (משנה, דרגא 3)
חָמָ֖ס טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תוֹשִֽׁיעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַד אָנָה עד מתי יְהוָה שִׁוַּעְתִּי אתחנן וְלֹא תִשְׁמָע? אֶזְעַק עד מתי אזעק אֵלֶיךָ 'חָמָס!' - וְלֹא תוֹשִׁיעַ?
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שועתי" - ענין צעקה
"חמס" - ענין עושק
מצודת דוד
"אזעק וגו'" - אזעק על החמס אשר עושה נ"נ ולא תושיע
"עד אנה" - הנביא היה מתלונן על שלוות בבל וגודל ממשלתה ואמר עד מתי אצעק אליך ואינך שומעמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק א ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.