קטגוריה:זכריה יב ז
והושע יהוה את אהלי יהודה בראשנה למען לא תגדל תפארת בית דויד ותפארת ישב ירושלם על יהודה.
וְהוֹשִׁעַ יְהֹוָה אֶת אׇהֳלֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְמַעַן לֹא תִגְדַּל תִּפְאֶרֶת בֵּית דָּוִיד וְתִפְאֶרֶת יֹשֵׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם עַל יְהוּדָה.
וְהוֹשִׁ֧עַ יְהֹוָ֛ה אֶת־אׇהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלַ֖͏ִם עַל־יְהוּדָֽה׃
וְהוֹשִׁ֧יעַ וְ - ו' החיבור
הוֹשִׁ֧יעַ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhq3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָהֳלֵ֥י אָהֳלֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmpc יְהוּדָ֖ה יְהוּדָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
רִֽאשֹׁנָ֑ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7223
מורפ': HRd/Aafsa לְמַ֨עַן לְמַ֨עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִגְדַּ֜ל תִגְדַּ֜ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1431
מורפ': HVqi3fs תִּפְאֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8597
מורפ': HNcfsc בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־דָּוִ֗יד דָּוִ֗יד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וְתִפְאֶ֛רֶת וְ - ו' החיבור
תִפְאֶ֛רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8597
מורפ': HC/Ncfsc יֹשֵׁ֥ב יֹשֵׁ֥ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsc יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלִַ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְהוּדָֽה יְהוּדָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהוֹשִׁ֧יעַ דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־אָהֳלֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְמַ֨עַן קדמא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־תִגְדַּ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
תִּפְאֶ֣רֶת מונח (משרת, דרגא 5) בֵּית־דָּוִ֗יד רביעי (משנה, דרגא 3)
וְתִפְאֶ֛רֶת תביר (משנה, דרגא 3)
יֹשֵׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יְהוּדָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹשִׁיעַ יְהוָה אֶת אָהֳלֵי יְהוּדָה תושבי יהודה הגרים מחוץ לירושלים בָּרִאשֹׁנָה תחילה (לפני יושבי ירושלים), לְמַעַן לֹא תִגְדַּל תִּפְאֶרֶת יתגאו בכוחם ובחומות עירם בֵּית דָּוִיד משפחת המלך בירושלים וְתִפְאֶרֶת יֹשֵׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם עַל יְהוּדָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תפארת" - מלשון פאר והדר
מצודת דוד
"למען לא תגדל וגו'" - כ"א לא ישחיתו בהם עד אשר יצאו מירושלים זרע בית דוד ושאר היושבים שמה תגדל א"כ תפארתם על תפארת בית יהודה הבאים עם העכו"ם הואיל והם היו עמהם ולא השחיתו בהם עד אשר באו בית דוד ושאר יושבי ירושלים
"את אהלי יהודה" - הם הבאים עם העמים יושבי אוהלים במחנה אותם יושיע ה' בראשונה להכות הבאים עמהם עד לא יצאו אנשי ירושלים להלחם בהם ולהכותםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה יב ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.