מ"ג זכריה יב ח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ביום ההוא יגן יהוה בעד יושב ירושלם והיה הנכשל בהם ביום ההוא כדויד ובית דויד כאלהים כמלאך יהוה לפניהם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בַּיּוֹם הַהוּא יָגֵן יְהוָה בְּעַד יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם וְהָיָה הַנִּכְשָׁל בָּהֶם בַּיּוֹם הַהוּא כְּדָוִיד וּבֵית דָּוִיד כֵּאלֹהִים כְּמַלְאַךְ יְהוָה לִפְנֵיהֶם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהֹוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלַ֔͏ִם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
תרגום יונתן
רש"י
"כאלהים" - כרברבין כמלאכים
"כמלאך ה' לפניהם" - יצלחון כמלאכא דה' קדמיהוןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כאלהים" - יהיו כאלהים וחוזר ומפרש כמלאך ה' ולפניהם יעברו במלחמה בראש העם
"הנכשל בהם" - החלש שבהם יתגבר כדרך שגבר דוד על אנשי מלחמתו
"יגן ה'" - מפני חיל גוג הצרים עליהם
מצודת ציון
"הנכשל" - ענין נפילת ההתגברות ותשות הכחמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •