קטגוריה:זכריה יב ח
ביום ההוא יגן יהוה בעד יושב ירושלם והיה הנכשל בהם ביום ההוא כדויד ובית דויד כאלהים כמלאך יהוה לפניהם.
בַּיּוֹם הַהוּא יָגֵן יְהֹוָה בְּעַד יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם וְהָיָה הַנִּכְשָׁל בָּהֶם בַּיּוֹם הַהוּא כְּדָוִיד וּבֵית דָּוִיד כֵּאלֹהִים כְּמַלְאַךְ יְהֹוָה לִפְנֵיהֶם.
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהֹוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלַ֔͏ִם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֗וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms יָגֵ֤ן יָגֵ֤ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1598
מורפ': HVqi3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּעַד֙ בְּעַד֙ - מילת יחס
צורת יסוד: 1157
מורפ': HR יוֹשֵׁ֣ב יוֹשֵׁ֣ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsc יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp וְהָיָ֞ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֞ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms הַנִּכְשָׁ֥ל הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּכְשָׁ֥ל - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3782
מורפ': HTd/VNsmsa בָּהֶ֛ם בָּ - מילת יחס
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp בַּיּ֥וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֖וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms כְּדָוִ֑יד כְּ - מילת יחס
דָוִ֑יד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: k/1732
מורפ': HR/Np וּבֵ֤ית וּ - ו' החיבור
בֵ֤ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1004 b
מורפ': HC/Ncmsc דָּוִיד֙ דָּוִיד֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp כֵּֽאלֹהִ֔ים כֵּֽ - מילת יחס
אלֹהִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/430
מורפ': HR/Ncmpa כְּמַלְאַ֥ךְ כְּ - מילת יחס
מַלְאַ֥ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/4397
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לִפְנֵיהֶֽם לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
יָגֵ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּעַד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יוֹשֵׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
הַנִּכְשָׁ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) בָּהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
בַּיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּדָוִ֑יד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבֵ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) דָּוִיד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֵּֽאלֹהִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּמַלְאַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּיּוֹם הַהוּא יָגֵן יְהוָה בְּעַד יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם. וְהָיָה הַנִּכְשָׁל החלשים בָּהֶם בַּיּוֹם הַהוּא - כְּדָוִיד יהיו גיבורים כמו דוד המלך, וּבֵית דָּוִיד - כֵּאלֹהִים יהיו כמו אלהים, כלומר -, כְּמַלְאַךְ יְהוָה לִפְנֵיהֶם ההולך לפני מחנה ישראל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"כאלהים" - כרברבין כמלאכים
"כמלאך ה' לפניהם" - יצלחון כמלאכא דה' קדמיהוןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הנכשל" - ענין נפילת ההתגברות ותשות הכח
מצודת דוד
"כאלהים" - יהיו כאלהים וחוזר ומפרש כמלאך ה' ולפניהם יעברו במלחמה בראש העם
"הנכשל בהם" - החלש שבהם יתגבר כדרך שגבר דוד על אנשי מלחמתו
"יגן ה'" - מפני חיל גוג הצרים עליהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה יב ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.