קטגוריה:ויקרא כה לז
את כספך לא תתן לו בנשך ובמרבית לא תתן אכלך.
אֶת כַּסְפְּךָ לֹא תִתֵּן לוֹ בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא תִתֵּן אׇכְלֶךָ.
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אׇכְלֶֽךָ׃
אֶ֨ת אֶ֨ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כַּסְפְּךָ֔ כַּסְפְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc/Sp2ms לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִתֵּ֥ן תִתֵּ֥ן - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi2ms ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms בְּנֶ֑שֶׁךְ בְּ - מילת יחס
נֶ֑שֶׁךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5392
מורפ': HR/Ncmsa וּבְמַרְבִּ֖ית וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
מַרְבִּ֖ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/4768
מורפ': HC/R/Ncfsa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִתֵּ֥ן תִתֵּ֥ן - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi2ms אָכְלֶֽךָ אָכְלֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 400
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹֽא־תִתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֶ֑שֶׁךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְמַרְבִּ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹא־תִתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אָכְלֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶת כַּסְפְּךָ לֹא תִתֵּן לוֹ בְּנֶשֶׁךְ, וּבְמַרְבִּית לֹא תִתֵּן אָכְלֶךָ גם הלוואה של משהו אחר, כגון מזון.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | יָת כַּסְפָּךְ לָא תִתֵּין לֵיהּ בְּחִיבוּלְיָא וּבְרִבִּיתָא לָא תִתֵּין מֵיכְלָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | עַמִי בְּנֵי יִשְרָאֵל יַת כַּסְפֵּיכוֹן לָא תִתְּנוּן לֵיהּ בְּשַׁעַרְיָין וּבְרִיבְיָין לָא תִתְּנוּן עִבוּרֵיכוֹן: |
| ירושלמי (קטעים): | יַת כַּסְפָּךְ לָא תִיתֵּן בְּשִׁיעוּרִין וּבְרַבְיָן לָא תִיתֵּן מְזוֹנָךְ: |
מדרש ספרא
• לפירוש "מדרש ספרא" על כל הפרק •
מתוך: ספרא (מלבי"ם) פרשת בהר פרשה ה (עריכה)
רמב"ן
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ויקרא כה לז"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.