קטגוריה:הושע יא ט
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר.
לֹא אֶעֱשֶׂה חֲרוֹן אַפִּי לֹא אָשׁוּב לְשַׁחֵת אֶפְרָיִם כִּי אֵל אָנֹכִי וְלֹא אִישׁ בְּקִרְבְּךָ קָדוֹשׁ וְלֹא אָבוֹא בְּעִיר.
לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃
לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶֽעֱשֶׂה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs חֲר֣וֹן חֲר֣וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2740
מורפ': HNcmsc אַפִּ֔י אַפִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אָשׁ֖וּב אָשׁ֖וּב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi1cs לְשַׁחֵ֣ת לְ - מילת יחס
שַׁחֵ֣ת - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7843
מורפ': HR/Vpc אֶפְרָ֑יִם אֶפְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵ֤ל אֵ֤ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 410
מורפ': HNcmsa אָֽנֹכִי֙ אָֽנֹכִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa בְּקִרְבְּךָ֣ בְּ - מילת יחס
קִרְבְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms קָד֔וֹשׁ קָד֔וֹשׁ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6918
מורפ': HAamsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אָב֖וֹא אָב֖וֹא - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi1cs בְּעִֽיר בְּ - מילת יחס
עִֽיר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5892 a
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אֶֽעֱשֶׂה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֲר֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) אַפִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אָשׁ֖וּב טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשַׁחֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) אָֽנֹכִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹא־אִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּקִרְבְּךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) קָד֔וֹשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אָב֖וֹא טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא אֶעֱשֶׂה חֲרוֹן אַפִּי, לֹא אָשׁוּב לְשַׁחֵת אֶפְרָיִם, כִּי אֵל אָנֹכִי וְלֹא אִישׁ שקשה לו לסלוח, בְּקִרְבְּךָ קָדוֹשׁ אני, הקדוש ברוך הוא, אשכון, וְלֹא אָבוֹא בְּעִיר לשחת בעיר (מערי שומרון).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"כי אל אנכי" - המקיים דבר טובתי ואין מדתי להנחם על הטוב
"בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר" - אחרת כבר הבטחתי להשרות שכינתי בקרבך בירושלים ולא אשרה אותה עוד על עיר אחרת ויש מפרש בעיר ל' שנאה כמו (שמואל א כה) ויהי ערךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ולא איש" - שממהר להנקם בחושבו פן לאח"ז לא יהיה לאל ידו
"בקרבך קדוש" - ר"ל לכן עוד אשרה בקרבך קדושת שכינתי ולא אבוא בעיר אחרת מערי העכו"ם
"כי אל אנכי" - ובכל עת ידי משלה עליהם לכן אאריך עוד אפימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע יא ט"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.