קטגוריה:הושע ה ג
אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל.
אֲנִי יָדַעְתִּי אֶפְרַיִם וְיִשְׂרָאֵל לֹא נִכְחַד מִמֶּנִּי כִּי עַתָּה הִזְנֵיתָ אֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל.
אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
אֲנִי֙ אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יָדַ֣עְתִּי יָדַ֣עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs אֶפְרַ֔יִם אֶפְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp וְיִשְׂרָאֵ֖ל וְ - ו' החיבור
יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3478
מורפ': HC/Np לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־נִכְחַ֣ד נִכְחַ֣ד - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3582
מורפ': HVNp3ms מִמֶּ֑נִּי מִמֶּ֑ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cs כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַתָּה֙ עַתָּה֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD הִזְנֵ֣יתָ הִזְנֵ֣יתָ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2181
מורפ': HVhp2ms אֶפְרַ֔יִם אֶפְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp נִטְמָ֖א נִטְמָ֖א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2930 a
מורפ': HVNp3ms יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָדַ֣עְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹֽא־נִכְחַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) מִמֶּ֑נִּי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) עַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִזְנֵ֣יתָ מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נִטְמָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֲנִי יָדַעְתִּי הכרתי את (דרכיו הרעות של) אֶפְרַיִם, וְיִשְׂרָאֵל לֹא נִכְחַד מִמֶּנִּי לא נעלמה ממני רישעתם. כִּי עַתָּה הִזְנֵיתָ אֶפְרַיִם, נִטְמָא יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נכחד" - ענין מניעה כמו ולא כחדו מאבותם (איוב טו)
מצודת דוד
"כי עתה" - ר"ל עם כי מתחלה היה קצת אנוס ע"י המלך הנה עתה כשמלך הושע בן אלה ובטל השומרים זנה מזדון לבו ונטמא מעצמו כן ארז"ל
"וישראל וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"לא נכחד" - לא נמנע ממני מחשבות לבבם
"אני ידעתי אפרים" - יודע אני מה בלב אפרים שעובד עבודת כוכבים מרוע בחירתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ידעתי. לא נכחד ממני". לא נכחד מוסיף אף דברים שראוי שיוכחדו גם מן היודע, כמו מעשה ההמון שהם בלתי עקרים. ועז"א לא לבד שידעתי את אפרים שהם שבט המולך והם המחטיאים, כי גם ישראל שהם ההמון קטני המעלה והם אינם המסיתים רק המוסתים, בכ"ז לא נכחד ממני כי ברע הם:
"כי עתה". שיעור הכתוב כי עתה לא יתנו מעלליהם, (והזנית אפרים הוא כענין מאמר מוסגר אחר שהזנית), והזנית פעל יוצא, כמו הזנו (למעלה ד' י'), הזנה הזנו (שם י"ח):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ה ג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.