קטגוריה:הושע א ז
ואת בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים.
וְאֶת בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהוֹשַׁעְתִּים בַּיהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אוֹשִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים.
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהוֹשַׁעְתִּ֖ים בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אוֹשִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בֵּ֤ית בֵּ֤ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוּדָה֙ יְהוּדָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אֲרַחֵ֔ם אֲרַחֵ֔ם - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7355
מורפ': HVpi1cs וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים וְ - ו' החיבור
הֽוֹשַׁעְתִּ֖י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp3mp בַּיהוָ֣ה בַּ - מילת יחס
יהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם אֱלֹֽהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אֽוֹשִׁיעֵ֗ם אֽוֹשִׁיעֵ֗ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhi1cs/Sp3mp בְּקֶ֤שֶׁת בְּ - מילת יחס
קֶ֤שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7198
מורפ': HR/Ncfsa וּבְחֶ֨רֶב֙ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
חֶ֨רֶב֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/2719
מורפ': HC/R/Ncfsa וּבְמִלְחָמָ֔ה וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
מִלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/4421
מורפ': HC/R/Ncfsa בְּסוּסִ֖ים בְּ - מילת יחס
סוּסִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/5483 b
מורפ': HR/Ncmpa וּבְפָרָשִֽׁים וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
פָרָשִֽׁים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/6571 b
מורפ': HC/R/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֶת־בֵּ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוּדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲרַחֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֽוֹשִׁיעֵ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּקֶ֤שֶׁת מהפך (משרת, דרגא 5) וּבְחֶ֨רֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְמִלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּסוּסִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבְפָרָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
ואֶת בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם, וְהוֹשַׁעְתִּים בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם, וְלֹא אוֹשִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובפרשים" - הם הרגילים לרכוב על הסוסים
מצודת דוד
"בה' אלהיהם" - ר"ל התשועה תהיה בעזר ה' ולא בכלי מלחמה ויאמר על מפלת סנחרב שלא היתה ע"י מלחמה כי ה' הכה בהם ע"י המלאך
"ארחם" - על כי עדיין לא נתמלאה סאתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע א ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.