קטגוריה:הושע א ו
ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את בית ישראל כי נשא אשא להם.
וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בַּת וַיֹּאמֶר לוֹ קְרָא שְׁמָהּ לֹא רֻחָמָה כִּי לֹא אוֹסִיף עוֹד אֲרַחֵם אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶם.
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
וַתַּ֤הַר וַ - ו' החיבור
תַּ֤הַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2029
מורפ': HC/Vqw3fs עוֹד֙ עוֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD וַתֵּ֣לֶד וַ - ו' החיבור
תֵּ֣לֶד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3205
מורפ': HC/Vqw3fs בַּ֔ת בַּ֔ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsa וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms קְרָ֥א קְרָ֥א - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqv2ms שְׁמָ֖הּ שְׁמָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3fs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3819+
מורפ': HTn רֻחָ֑מָה רֻחָ֑מָה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3819
מורפ': HNp כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֨א לֹ֨א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אוֹסִ֜יף אוֹסִ֜יף - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi1cs ע֗וֹד ע֗וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD אֲרַחֵם֙ אֲרַחֵם֙ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7355
מורפ': HVpi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נָשֹׂ֥א נָשֹׂ֥א - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqa אֶשָּׂ֖א אֶשָּׂ֖א - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi1cs לָהֶֽם לָ - מילת יחס
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתַּ֤הַר מהפך (משרת, דרגא 5) עוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַתֵּ֣לֶד מונח (משרת, דרגא 5) בַּ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קְרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) רֻחָ֑מָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) אוֹסִ֜יף גרש (שליש, דרגא 4)
ע֗וֹד רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲרַחֵם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־נָשֹׂ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֶשָּׂ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לָהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתַּהַר עוֹד, וַתֵּלֶד בַּת, וַיֹּאמֶר לוֹ: "קְרָא שְׁמָהּ 'לֹא-רֻחָמָה', כִּי לֹא אוֹסִיף עוֹד אֲרַחֵם אֶת לרחם על בֵּית יִשְׂרָאֵל, כִּי נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶם אגלה אותם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רד"ק
כי לא אוסיף עוד ארחם את בית ישראל: לא אוסיף עוד שארחם, וכן (שמואל א ב, ג): "אל תרבו תדברו" - שתדברו, (הושע ו, ג): "ונדעה נרדפה" - שנרדפה:
כי נשוא אשא להם: את האויב עליהם שיגלו אותם ויחריבו ארצם. או יהיה פירוש להם כמו אותם, וכן הרגו לאבנר כמו את אבנר, כלומר אשא אותם לארץ אויביהם. ויש לפרש כי עד עתה הייתי נושא וסולח להם שהייתי מרחם עליהם ולא אוסיף עוד:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נשא אשא" - ענין מחילת העון כמו (בראשית יח, כו): "ונשאתי לכל המקום"
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע א ו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.