קטגוריה:דניאל י יג

<< | ספר דניאל • פרק י' • פסוק י"ג | >>

ושר מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס.

וְשַׂר מַלְכוּת פָּרַס עֹמֵד לְנֶגְדִּי עֶשְׂרִים וְאֶחָד יוֹם וְהִנֵּה מִיכָאֵל אַחַד הַשָּׂרִים הָרִאשֹׁנִים בָּא לְעׇזְרֵנִי וַאֲנִי נוֹתַרְתִּי שָׁם אֵצֶל מַלְכֵי פָרָס.

המהדורה המוטעמת:

וְשַׂ֣ר ׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤ד לְנֶגְדִּי֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד י֔וֹם וְהִנֵּ֣ה מִֽיכָאֵ֗ל אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעׇזְרֵ֑נִי וַאֲנִי֙ נוֹתַ֣רְתִּי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְשַׂ֣ר וְ - ו' החיבור
שַׂ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/8269
מורפ': HC/Ncmsc׀ מַלְכ֣וּת מַלְכ֣וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4438
מורפ': HNcfsc פָּרַ֗ס פָּרַ֗ס - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6539
מורפ': HNp עֹמֵ֤ד עֹמֵ֤ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqrmsa לְנֶגְדִּי֙ לְ - מילת יחס
נֶגְדִּ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l/5048
מורפ': HR/R/Sp1cs עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa וְאֶחָ֣ד וְ - ו' החיבור
אֶחָ֣ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/259
מורפ': HC/Acmsa י֔וֹם י֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsa וְהִנֵּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה

צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm מִֽיכָאֵ֗ל מִֽיכָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4317
מורפ': HNp אַחַ֛ד אַחַ֛ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa הַשָּׂרִ֥ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/8269
מורפ': HTd/Ncmpa הָרִאשֹׁנִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשֹׁנִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aampa בָּ֣א בָּ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms לְעָזְרֵ֑נִי לְ - מילת יחס
עָזְרֵ֑ - פועל, קל, מקור נסמך
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l/5826
מורפ': HR/Vqc/Sp1cs וַאֲנִי֙ וַ - ו' החיבור
אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs נוֹתַ֣רְתִּי נוֹתַ֣רְתִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 3498
מורפ': HVNp1cs שָׁ֔ם שָׁ֔ם - תואר הפועל

צורת יסוד: 8033
מורפ': HD אֵ֖צֶל אֵ֖צֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 681
מורפ': HR מַלְכֵ֥י מַלְכֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc פָרָֽס פָרָֽס - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6539
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְשַׂ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

מַלְכ֣וּת מונח (משרת, דרגא 5) פָּרַ֗ס רביעי (משנה, דרגא 3)

עֹמֵ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) לְנֶגְדִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עֶשְׂרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וְאֶחָ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) י֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִֽיכָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)

אַחַ֛ד תביר (משנה, דרגא 3)

הַשָּׂרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הָרִאשֹׁנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

בָּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לְעָזְרֵ֑נִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַאֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

נוֹתַ֣רְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֵ֖צֶל טפחא (מלך, דרגא 2)

מַלְכֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) פָרָֽס סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְשַׂר מַלְכוּת פָּרַס עֹמֵד לְנֶגְדִּי להלחם נגדי (כפי שמפורט בפסוק כ), שפרס יכבידו על ישראל ולא יבנו את ביהמ"ק עֶשְׂרִים וְאֶחָד יוֹם, וְהִנֵּה בסוף 21 הימים בהם התענית והתפללת מִיכָאֵל, אַחַד הַשָּׂרִים הָרִאשֹׁנִים, בָּא לְעָזְרֵנִי להלחם עם שר פרס, וַאֲנִי נוֹתַרְתִּי שָׁם עד שמיכאל הגיע אֵצֶל מַלְכֵי פָרָס ולכן לא יכולתי להגיע עד עכשיו.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"עומד לנגדי" - נלחם עמדי ברקיע כששואל ארך מלוכה לפרס לשעבד אתכם הרי כ"א יום שהוא עומד לנגדי

"השרים הראשונים" - כלומר החשובים ראשונה בנכנסים

"ואני נותרתי שם" - לשתק את שר פרס שבשמים

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ושר מלכות פרס" - שר של מעלה מן מלכות פרס עומד לנגדי להלחם בי ושואל שפרס ימשול זמן ארוך על ישראל ועל זה אני נלחם עמו ברקיע מזמן אחד ועשרים יום מעת התחלת להתענות ובעבור זה לא יכולתי לבוא ביום הראשון ואף לאחר זה עד הנה

"אחד השרים הראשונים" - אחד מן השרים הגדולים אשר במשרתי מרום

"בא לעזרני" - מול שר מלכות פרס

"ואני נותרתי" - ר"ל מאז טרם בואו נותרתי אני לבדי להלחם בו ולא יכולתי לזוז משם אבל עתה בבוא מיכאל הנה באתי אליך

"מלכי פרס" - שר מלכי פרס