קטגוריה:דברים ט יז
ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם.
וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם.
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
וָאֶתְפֹּשׂ֙ וָ - ו' החיבור
אֶתְפֹּשׂ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/8610
מורפ': HC/Vqw1cs בִּשְׁנֵ֣י בִּ - מילת יחס
שְׁנֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: b/8147
מורפ': HR/Acmdc הַלֻּחֹ֔ת הַ - מילית, ה' הידיעה
לֻּחֹ֔ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3871
מורפ': HTd/Ncmpa וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם וָֽ - ו' החיבור
אַשְׁלִכֵ֔ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7993
מורפ': HC/Vhw1cs/Sp3mp מֵעַ֖ל מֵ - מילת יחס
עַ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R שְׁתֵּ֣י שְׁתֵּ֣י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc יָדָ֑י יָדָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp1cs וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם וָ - ו' החיבור
אֲשַׁבְּרֵ֖ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7665
מורפ': HC/Vpw1cs/Sp3mp לְעֵינֵיכֶֽם לְ - מילת יחס
עֵינֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֶתְפֹּשׂ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּשְׁנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַלֻּחֹ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁתֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָדָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעֵינֵיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת, וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי, וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲחַדִית בִּתְרֵין לוּחַיָּא וּרְמֵיתִנּוּן מֵעַל תַּרְתֵּין יְדָי וְתַבַּרְתִנּוּן לְעֵינֵיכוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲחָדַת בִּתְרֵין לוּחַיָא וּטְלַקְתִּינוּן מֵעִלַוֵי תַּרְתֵּין יְדָי וּתְבַרְתִּינוּן וְאַתּוּן חַמְיַין כַּד לוּחַיָא מִיתְבְּרִין וְאַתְוָותָא פָּרְחִין: |
| ירושלמי (קטעים): | וּתְפָשִית בִּתְרֵין לוּחַיָא וְטַלְקִית יַתְהוֹן: |
רשב"ם
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט יז"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.