קטגוריה:דברים ט טו
ואפן וארד מן ההר וההר בער באש ושני לוחת הברית על שתי ידי.
וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וּשְׁנֵי לוּחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָי.
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃
וָ/אֵ֗פֶן וָֽ/אֵרֵד֙ מִן־הָ/הָ֔ר וְ/הָ/הָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּ/אֵ֑שׁ וּ/שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַ/בְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וָאֵ֗פֶן רביעי (משנה, דרגא 3)
וָֽאֵרֵד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הָהָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָהָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בֹּעֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּאֵ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּשְׁנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֻחֹ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַבְּרִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁתֵּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יָדָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֵפֶן פניתי ללכת וָאֵרֵד מִן הָהָר, וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ, וּשְׁנֵי לֻחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִתְפְּנִיתִי וּנְחַתִית מִן טוּרָא וְטוּרָא בָּעַר בְּאִישָׁתָא וּתְרֵין לוּחֵי קְיָמָא עַל תַּרְתֵּין יְדָי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְכַוְנִית וּנְחָתִית מִן טַוְורָא וְטַוְורָא דָלֵיק בְּאֵישָׁתָא וּתְרֵין לוּחֵי קְיָימָא עַל תְּרֵין יְדָי: |
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.