קטגוריה:דברים ט טז
וארא והנה חטאתם ליהוה אלהיכם עשיתם לכם עגל מסכה סרתם מהר מן הדרך אשר צוה יהוה אתכם.
וָאֵרֶא וְהִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם עֲשִׂיתֶם לָכֶם עֵגֶל מַסֵּכָה סַרְתֶּם מַהֵר מִן הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶתְכֶם.
וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃
וָאֵ֗רֶא וָ - ו' החיבור
אֵ֗רֶא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw1cs וְהִנֵּ֤ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm חֲטָאתֶם֙ חֲטָאתֶם֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp2mp לַיהוָ֣ה לַ - מילת יחס
יהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֱלֹֽהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2mp עֲשִׂיתֶ֣ם עֲשִׂיתֶ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2mp לָכֶ֔ם לָ - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp עֵ֖גֶל עֵ֖גֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5695
מורפ': HNcmsc מַסֵּכָ֑ה מַסֵּכָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4541 a
מורפ': HNcfsa סַרְתֶּ֣ם סַרְתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqp2mp מַהֵ֔ר מַהֵ֔ר - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 4118 b
מורפ': HVpa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַדֶּ֕רֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
דֶּ֕רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1870
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־צִוָּ֥ה צִוָּ֥ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶתְכֶֽם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֵ֗רֶא רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) חֲטָאתֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַיהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֲשִׂיתֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לָכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֵ֖גֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
מַסֵּכָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
סַרְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מַהֵ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִן־הַדֶּ֕רֶךְ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶתְכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֵרֶא וְהִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם, עֲשִׂיתֶם לָכֶם עֵגֶל מַסֵּכָה, סַרְתֶּם מַהֵר מִן הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶתְכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַחֲזֵית וְהָא חַבְתּוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן עֲבַדְתּוּן לְכוֹן עֵיגֶל מַתְּכָא סְטֵיתוֹן בִּפְרִיעַ מִן אוֹרְחָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָתְכוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְחָמִית וְהָא סְרַחְתּוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן עֲבַדְתּוּן לְכוֹן עֵיגַל מַתְּכָא סְטִיתוּן בִּפְרִיעַ מִן אָרְחָא דְפַקֵּיד יְיָ יַתְכוֹן: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אותם תחת משה שחשבו שמת וכשיראו שמשה חי יבטלו בעצמם את העגל רק כאשר קרב אל המחנה וירא את העגל ומחולות שראה שהגם שקרב אל המחנה וראו כי משה חי ובכ"ז התמידו בעבודת העגל מזה ראה שעשו אותו לשם ע"ז ואז שיבר את הלוחות, וז"ש וארא והנה חטאתם אחר שראיתי ר"ל בעת שבאתי ביניכם אז ראיתי כי הנה חטאתם כי עשיתם לכם עגל מסכה לשם אלהות, ולכן ואתפש בשני הלוחות ואשליכם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.