לדלג לתוכן

בן סירא ג ל

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · ג · ל · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אש לוהטת יכבו מים כן צדקה תכפר חטאת:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אֵשׁ לוֹהֶטֶת יְכַבּוּ מַיִם, כֵּן צְדָקָה תְּכַפֵּר חַטָּאת.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

נורא דיקדא נדעכון מיא הכנא זדקתא שבקא חטהא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

מים מכבים אש וצדקה תמחה חטאה:

תרגום יהושע העשיל

פירושים