בן סירא ג ח
מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה
המקור העברי - כתבי היד
בני במאמרך ובמעשה כבד אביך עבור ישיגוך כל ברכות:
מהדורות נוספות
בְּנִי בְּמַאֲמָר וּבְמַעֲשֶׂה כַּבֵּד אָבִיךָ, עֲבוּר יַשִׂיגוּךָ כֹּל בְּרָכוֹת.
ברי בעבדא ובמלתא יקר לאבוך מטל דיאתין עליך כלהון בורכתה:
תרגומים חוזרים מתרגום השבעים
בפה ולב כבד הוריך ותחל ברכותם על ראשך: