בן סירא ג ה

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · ג · ה · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

[מְכַבֵּד אָבִיו יִשְׂמַח בִּבְנוֹ, וּתְפִלָתוֹ יִשְׁמַע וְיַעֲנֶה.]

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

דמיקר לאבוהי נחדא מן ברה וכד מצלא נשתמע ונתענה:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

מכבד אביו יגיל בבניו ובשועו לרחמים יושע:

תרגום יהושע העשיל

פירושים