קטגוריה:במדבר לג נו

<< | ספר במדבר • פרק ל"ג • פסוק נ"ו | >>

מהדורת הכתיב:

והיה כאשר דמיתי לעשות להם אעשה לכם.

המהדורה המנוקדת:

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשׂוֹת לָהֶם אֶעֱשֶׂה לָכֶם.

המהדורה המוטעמת:

וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּמִּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְהָיָ֗ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֗ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms כַּאֲשֶׁ֥ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr דִּמִּ֛יתִי דִּמִּ֛יתִי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1819
מורפ': HVpp1cs לַעֲשׂ֥וֹת לַ - מילת יחס
עֲשׂ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp אֶֽעֱשֶׂ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs לָכֶֽם לָ - מילת יחס
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

כַּאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) דִּמִּ֛יתִי תביר (משנה, דרגא 3)

לַעֲשׂ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶֽעֱשֶׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשׂוֹת לָהֶם, אֶעֱשֶׂה לָכֶם. {פ}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וִיהֵי כְּמָא דְּחַשֵּׁיבִית לְמֶעֱבַד לְהוֹן אַעֲבֵיד לְכוֹן׃
ירושלמי (יונתן):	וְהֵיכְמָא דַחֲשֵׁילִית לְמֶעֱבַד לְהוֹן אַעֲבֵיד לְכוֹן: