קטגוריה:במדבר לא כב
אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת.
אַךְ אֶת הַזָּהָב וְאֶת הַכָּסֶף אֶת הַנְּחֹשֶׁת אֶת הַבַּרְזֶל אֶת הַבְּדִיל וְאֶת הָעֹפָרֶת.
אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
אַ֥ךְ אַ֥ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַזָּהָ֖ב הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2091
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַכָּ֑סֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כָּ֑סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּחֹ֨שֶׁת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5178 a
מורפ': HTd/Ncfsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַבַּרְזֶ֔ל הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּרְזֶ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1270
מורפ': HTd/Ncmsa אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַבְּדִ֖יל הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּדִ֖יל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/913
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הָעֹפָֽרֶת הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹפָֽרֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5777
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַזָּהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶֽת־הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶֽת־הַבְּדִ֖יל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַךְ אֶת הַזָּהָב וְאֶת הַכָּסֶף, אֶת הַנְּחֹשֶׁת, אֶת הַבַּרְזֶל, אֶת הַבְּדִיל וְאֶת הָעֹפָרֶת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּרַם יָת דַּהְבָּא וְיָת כַּסְפָּא יָת נְחָשָׁא יָת בַּרְזְלָא יָת עֲבָצָא וְיָת אֲבָרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּרַם לְחוֹדְהוֹן בְּלָא חַלְדוּתְהוֹן יַת דַהֲבָא וְיַת כַּסְפָּא וְיַת נְחָשָׁא וְיַת פַּרְזְלָא וְיַת קַסְטִירָא וְיַת כַּרְכִּימִישָׁא מָנֵיהוֹן לָא גוּלְמַיָא וְלָא פְּשׁוּטַיָא: |
| ירושלמי (קטעים): | יַת קִיסְטָרָא וְיַת אִיבָרָא: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
יקרים או שלכבוד עשוין ואין עושים גולמים, וריה"ג למד לה ממ"ש מלת אך, שבזה מוסב עמ"ש וכל כלי עור וכל כלי עץ ולנגד זה אמר אך את הזהב שפי' כלי זהב וכבר בארנו לריה"ג שמלת אך מורה מעוט גם במשפט הזה עצמו ר"ל אך אם הוא כלי זהב לא גולמים שאין דרך לעשות כלי זהב גולמים כטעם הגמ' הנ"ל ואינו כדוגמת כלי זהב:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לא כב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.