קטגוריה:במדבר לא ה
וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים עשר אלף חלוצי צבא.
וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא.
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ וַ - ו' החיבור
יִּמָּֽסְרוּ֙ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4560
מורפ': HC/VNw3mp מֵאַלְפֵ֣י מֵ - מילת יחס
אַלְפֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/505
מורפ': HR/Acbpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶ֖לֶף אֶ֖לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa לַמַּטֶּ֑ה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּטֶּ֑ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4294
מורפ': HRd/Ncmsa שְׁנֵים שְׁנֵים - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmda־עָשָׂ֥ר עָשָׂ֥ר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa אֶ֖לֶף אֶ֖לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa חֲלוּצֵ֥י חֲלוּצֵ֥י - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2502 b
מורפ': HVqsmpc צָבָֽא צָבָֽא - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6635 a
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵאַלְפֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶ֖לֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמַּטֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֶ֖לֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
חֲלוּצֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) צָבָֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי ממשפחות יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה, שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִתְבְּחַרוּ מֵאַלְפַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל אַלְפָא לְשִׁבְטָא תְּרֵי עֲשַׂר אַלְפִין מְזָרְזֵי חֵילָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִתְבְּחָרוּ גוּבְרִין צַדִיקִין וּמְסָרוּן נַפְשְׁהוֹן מֵאַלְפַיָא דְיִשְרָאֵל אַלְפָא לְשִׁבְטָא תְּרֵיסַר אַלְפִין מְזַרְזֵי חֵילָא: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הטבע שי"ב אלף יכבשו אותם והיה בזה מסירת נפשם, ור' נתן ס"ל שבא הנפעל כי בחרו לזה צדיקים שתהיה כוונתם לש"ש ובזה כ"א נחבא אל הכלים כמ"ש אפי' כל העולם
אומרים עליך צדיק אתה היה בעיניך כרשע ונמסרו ע"י אחרים שאמרו עליהם שהם צדיקים ור"א אמר שנמסרו על כרחם מפני שידעו שבזה תלוים חיי משה:בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לא ה"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.