קטגוריה:איכה ב ט
טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם נביאיה לא מצאו חזון מיהוה.
טָבְעוּ בָאָרֶץ שְׁעָרֶיהָ אִבַּד וְשִׁבַּר בְּרִיחֶיהָ מַלְכָּהּ וְשָׂרֶיהָ בַגּוֹיִם אֵין תּוֹרָה גַּם נְבִיאֶיהָ לֹא מָצְאוּ חָזוֹן מֵיְהֹוָה.
טָבְע֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגּוֹיִם֙ אֵ֣ין תּוֹרָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָז֖וֹן מֵיְהֹוָֽה׃
טָבְע֤וּ טָבְע֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2883
מורפ': HVqp3cp בָאָ֨רֶץ֙ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֨רֶץ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa שְׁעָרֶ֔יהָ שְׁעָרֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8179
מורפ': HNcmpc/Sp3fs אִבַּ֥ד אִבַּ֥ד - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVpp3ms וְשִׁבַּ֖ר וְ - ו' החיבור
שִׁבַּ֖ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7665
מורפ': HC/Vpp3ms בְּרִיחֶ֑יהָ בְּרִיחֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1280
מורפ': HNcmpc/Sp3fs מַלְכָּ֨הּ מַלְכָּ֨ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְשָׂרֶ֤יהָ וְ - ו' החיבור
שָׂרֶ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/8269
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3fs בַגּוֹיִם֙ בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa אֵ֣ין אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn תּוֹרָ֔ה תּוֹרָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsa גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־נְבִיאֶ֕יהָ נְבִיאֶ֕י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5030
מורפ': HNcmpc/Sp3fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־מָצְא֥וּ מָצְא֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp3cp חָז֖וֹן חָז֖וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2377
מורפ': HNcmsa מֵיְהוָֽה מֵ - מילת יחס
יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/3068
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
טָבְע֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בָאָ֨רֶץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁעָרֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִבַּ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) וְשִׁבַּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרִיחֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַלְכָּ֨הּ קדמא (משרת, דרגא 5) וְשָׂרֶ֤יהָ מהפך (משרת, דרגא 5) בַגּוֹיִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) תּוֹרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לֹא־מָצְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) חָז֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵיְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
טָבְעוּ שקעו בין כל ההריסות בָאָרֶץ שְׁעָרֶיהָ, אִבַּד וְשִׁבַּר בְּרִיחֶיהָ חלק בדלת/שער שנועל אותו. מַלְכָּהּ וְשָׂרֶיהָ בַגּוֹיִם, אֵין תּוֹרָה, גַּם נְבִיאֶיהָ לֹא מָצְאוּ חָזוֹן מֵיְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "איכה ב ט"
קטגוריה זו מכילה את 20 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 20 דפים.