מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איכה • פרק ב' • פסוק ו' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
ויחמס כגן שכו שחת מועדו שכח יהוה בציון מועד ושבת וינאץ בזעם אפו מלך וכהן
המהדורה המנוקדת :
וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכּוֹ שִׁחֵת מוֹעֲדוֹ שִׁכַּח יְהוָה בְּצִיּוֹן מוֹעֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם אַפּוֹ מֶלֶךְ וְכֹהֵן.
המהדורה המוטעמת :
וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהֹוָ֤ה ׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יַּחְמֹ֤ס כַּ/גַּן֙ שֻׂכּ֔/וֹ שִׁחֵ֖ת מוֹעֲד֑/וֹ שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה׀ בְּ/צִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְ/שַׁבָּ֔ת וַ/יִּנְאַ֥ץ בְּ/זַֽעַם־אַפּ֖/וֹ מֶ֥לֶךְ וְ/כֹהֵֽן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויחמס כגן שכו שחת מועדו שכח יהוה בציון מועד ושבת וינאץ בזעם אפו מלך וכהן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכּוֹ שִׁחֵת מוֹעֲדוֹ שִׁכַּח יְהוָה בְּצִיּוֹן מוֹעֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם אַפּוֹ מֶלֶךְ וְכֹהֵן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהֹוָ֤ה ׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃
ושרש כגינתא בית מוקדשיה חבל אתר מזומן לכפרא על עמיה אינשי יי בציון חדות יומא טבא ושבתא ושנא בתקוף רוגזיה מלכא וכהנא רבא.
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ויחמוס " - לשון כריתה וכן (
איוב טו ) יחמוס כגפן (
ירמיהו יג ) נחמסו עקביך
"כגן " - כמו שגוזזין ירקות הגנה
"שכו " - מעונתו שכו כתיב ששיכך חמתו על בניו בחורבן ביתו נדרש במדרש קינות
"שחת מועדו " - בית קדשי הקדשים ששם היה נועד לבניו שנאמר (שמות כה ) ונועדתי לך שם
"
מלך וכהן " - צדקיהו המלך ושריהו כהן גדול
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ב ו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.