קטגוריה:איכה א כ
ראה יהוה כי צר לי מעי חמרמרו נהפך לבי בקרבי כי מרו מריתי מחוץ שכלה חרב בבית כמות.
רְאֵה יְהֹוָה כִּי צַר לִי מֵעַי חֳמַרְמָרוּ נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי כִּי מָרוֹ מָרִיתִי מִחוּץ שִׁכְּלָה חֶרֶב בַּבַּיִת כַּמָּוֶת.
רְאֵ֨ה יְהֹוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃
רְאֵ֨ה רְאֵ֨ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqv2ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־צַר צַר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6887
מורפ': HAamsa־לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מֵעַ֣י מֵעַ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4578
מורפ': HNcmpc/Sp1cs חֳמַרְמָ֔רוּ חֳמַרְמָ֔רוּ - פועל, j, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2560 a
מורפ': HVjp3cp נֶהְפַּ֤ךְ נֶהְפַּ֤ךְ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2015
מורפ': HVNp3ms לִבִּי֙ לִבִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בְּקִרְבִּ֔י בְּ - מילת יחס
קִרְבִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מָר֖וֹ מָר֖וֹ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 4784
מורפ': HVqa מָרִ֑יתִי מָרִ֑יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4784
מורפ': HVqp1cs מִח֥וּץ מִ - מילת יחס
ח֥וּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/2351
מורפ': HR/Ncmsa שִׁכְּלָה שִׁכְּלָה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7921 a
מורפ': HVpp3fs־חֶ֖רֶב חֶ֖רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa בַּבַּ֥יִת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בַּ֥יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HRd/Ncmsa כַּמָּֽוֶת כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּֽוֶת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/4194
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רְאֵ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) כִּֽי־צַר־לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵעַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) חֳמַרְמָ֔רוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נֶהְפַּ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) לִבִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּקִרְבִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מָר֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָרִ֑יתִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִח֥וּץ מרכא (משרת, דרגא 5) שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּבַּ֥יִת מרכא (משרת, דרגא 5) כַּמָּֽוֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רְאֵה יְהוָה כִּי צַר לִי, מֵעַי חֳמַרְמָרוּ נשרפו מרוב רעב. נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי כִּי מָרוֹ מָרִיתִי. מִחוּץ שִׁכְּלָה חֶרֶב, בַּבַּיִת כַּמָּוֶת כאילו מלאך המות בעצמו מהלך.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פירוש הטעמים
והייתי צועקת לה' ומתודה, כאשר ראיתי חרב הצר משכלת בחוץ, ובבית רעב כמות.
רבי יוסף קרא
• לפירוש "רבי יוסף קרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה א כ"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.