מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל' • פסוק ט"ו>>
מהדורת הכתיב :
ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי
המהדורה המנוקדת :
הׇהְפַּךְ עָלַי בַּלָּהוֹת, תִּרְדֹּף כָּרוּחַ נְדִבָתִי, וּכְעָב עָבְרָה יְשֻׁעָתִי.
המהדורה המוטעמת :
הׇהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗/י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭/רוּחַ נְדִבָתִ֑/י וּ֝/כְ/עָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
הׇהְפַּךְ עָלַי בַּלָּהוֹת, תִּרְדֹּף כָּרוּחַ נְדִבָתִי, וּכְעָב עָבְרָה יְשֻׁעָתִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
הׇהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ההפך עלי " - נהפך עלי
"בלהות " - שדים
"תרדוף כרוח " - רעה
"
את נדיבתי " - רוח נדיב' שהיה שורה עלי מתחלה
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"נדיבתי " - כן תקרא הנפש על כי היא בעלת הנדיבות וכן נאמר ורוח נדיבה תסמכני (תהלים נא )
"
ההפך עלי " - קבוצת בהלות הפכה עצמה לבוא עלי ותרדוף נפשי כרוח הרודף מוץ הרים והישועה הרגילה לבוא עלי מאז הנה עתה עברה מהר כעב הזה הממהר לעבור ממקומו
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ההפך עלי בלהות ", תחת שהמליץ ביאת הצרה כביאת העב השופך מים, שהעב בא ונשא ע"י הרוח שמביא העננים, לענין התרחקות התקוה והישועה היה ההפך, שהרוח שנשא את העב אלי "
ירדף את נדיבתי " ונשמתי לצד האחר להרחיקה מעלי, ותחת עב הצרה שעומד על ראשי, תדמה "
ישועתי כעב עברה " שאין גשמי ישועות ורוח נדיבה:
"
נדיבתי ". כמו ורוח נדיבה תסמכני, והרוח נדיבה תרדוף כרוח את ישועתי, והוא כעב עברה מפני הרוח. והמליצה שרוחי בעצמי מתיאש מן הישועה ורוצה במות:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ל טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.
