קטגוריה:איוב לח כה
מי פלג לשטף תעלה ודרך לחזיז קלות.
מִי פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלוֹת.
מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה
וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃
מִֽי מִֽי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi־פִלַּ֣ג פִלַּ֣ג - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6385
מורפ': HVpp3ms לַשֶּׁ֣טֶף לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שֶּׁ֣טֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7858
מורפ': HRd/Ncmsa תְּעָלָ֑ה תְּעָלָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8585 a
מורפ': HNcfsa וְ֝דֶ֗רֶךְ וְ֝ - ו' החיבור
דֶ֗רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1870
מורפ': HC/Ncbsa לַחֲזִ֥יז לַ - מילת יחס
חֲזִ֥יז - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/2385
מורפ': HR/Ncmsc קֹלֽוֹת קֹלֽוֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִֽי־פִלַּ֣ג מונח (משרת, דרגא 5) לַשֶּׁ֣טֶף מונח (משרת, דרגא 5) תְּעָלָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝דֶ֗רֶךְ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לַחֲזִ֥יז מרכא (משרת, דרגא 5) קֹלֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִי פִלַּג לַשֶּׁטֶף הבקיע למי הגשמים הזורמים על הקרקע תְּעָלָה, וְדֶרֶךְ ומי פילס דרך לַחֲזִיז קֹלוֹת לעננים ולרעמים (כמו לעיל, כח, כו) ?
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פלג" - ענין חלוקה כמו נפלגה הארץ (בראשית י)
"לשטף" - מרוצת המים כמו ורוחו כנחל שוטף (ישעיהו ל)
"תעלה" - חפירה כמו ויעש תעלה (מלכים א יח)
"לחזיז" - כן יקרא הענן כמו ה' עושה חזיזים (זכריה י)
"קולות" - כמו וקולות
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תעלה". צינור ובריכה של מים, ובא במליצה על נטפי המטר כ"א בצינור מיוחד, כי השטף שישטף בפעם אחת נפלג לצינורות דקות.
"חזיז", הברק היוצא, מלשון מחזה, ויש חזיזים נראים בלילה בלתי משמיעים קול כמו מאורי צפון, ע"כ אמר חזיז קולות, ר"ל ברק שיש עמו רעם, והעננים העוצרים בתוכם אש עלעקטרי נקראים חזיזים (זכריה י'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לח כה"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.