קטגוריה:איוב כה ה
הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו.
הֵן עַד יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכוֹכָבִים לֹא זַכּוּ בְעֵינָיו.
הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל
וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
הֵ֣ן הֵ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־יָ֭רֵחַ יָ֭רֵחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3394
מורפ': HNcmsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יַאֲהִ֑יל יַאֲהִ֑יל - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 166
מורפ': HVhi3ms וְ֝כוֹכָבִ֗ים וְ֝ - ו' החיבור
כוֹכָבִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/3556
מורפ': HC/Ncmpa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־זַכּ֥וּ זַכּ֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2141
מורפ': HVqp3cp בְעֵינָֽיו בְ - מילת יחס
עֵינָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) עַד־יָ֭רֵחַ דחי (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יַאֲהִ֑יל אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝כוֹכָבִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹא־זַכּ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְעֵינָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן עַד יָרֵחַ אפילו הירח וְלֹא יַאֲהִיל לא מאיר, בהשוואה לאורו של ה' (יש להשלים את המילה "בְעֵינָיו" מסוף הפסוק גם לחלק הראשון של הפסוק), וְכוֹכָבִים לֹא זַכּוּ אינם מאירים באור זך בְעֵינָיו מול אורו של ה'.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עד" - ענין הסרה כמו לא עדה עליו שחל (לקמן כח) כי אשר עבר (בראשית טו)תרגום אנקלוס דעדא
"יאהיל" - יאיר ויזרח כמו בהלו נרו (לקמן כט)
"זכו" - מלשון זכות ובהירות
מצודת דוד
"הן עד ירח" - הנה העביר והסיר אור הירח לבל תאיר כשעור האורה אשר שם בה כשבראה והוא על שקנאה בשמש ואמרה א"א לשני מלכים וגו' ואם כי היה מעט מן המרי ומעלתם הלא גדלה מ"מ כמוה כאין מול המקום ואף המעט תחשב לרב
"וכוכבים" - כל הכוכבים כולם עם רוב זהרם אינם זכים בעיניו וכמוהם כאין למולופרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כה ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.