קטגוריה:איוב כא יח

<< | ספר איוב • פרק כ"א • פסוק י"ח | >>

מהדורת הכתיב:

יהיו כתבן לפני רוח וכמץ גנבתו סופה.

המהדורה המנוקדת:

יִהְיוּ כְּתֶבֶן לִפְנֵי רוּחַ וּכְמֹץ גְּנָבַתּוּ סוּפָה.

המהדורה המוטעמת:

יִֽהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ
וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

יִהְי֗וּ יִהְי֗וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3mp כְּתֶ֥בֶן כְּ - מילת יחס
תֶ֥בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/8401
מורפ': HR/Ncmsa לִפְנֵי לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc־ר֑וּחַ ר֑וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa וּ֝כְמֹ֗ץ וּ֝ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
מֹ֗ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/k/4671
מורפ': HC/R/Ncmsa גְּנָבַ֥תּוּ גְּנָבַ֥תּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
וּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1589
מורפ': HVqp3fs/Sp3ms סוּפָֽה סוּפָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5492 a
מורפ': HNcfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

יִהְי֗וּ רביע גדול (משנה, דרגא 3)

כְּתֶ֥בֶן מרכא (משרת, דרגא 5) לִפְנֵי־ר֑וּחַ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וּ֝כְמֹ֗ץ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

גְּנָבַ֥תּוּ מרכא (משרת, דרגא 5) סוּפָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

יִהְיוּ כמה מעט קורה שהם יהיו כְּתֶבֶן כמו קש (קנה הדגן הנקצר ללא השבולת) לִפְנֵי רוּחַ, וּכְמֹץ כמו הקליפה העוטפת את גרגירי התבואה גְּנָבַתּוּ סוּפָה?

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"וכמוץ" - היא פסולת התבואה

מצודת דוד

"יהיו כתבן" - מוסב על כמה שאמר במקרא שלפניו לומר כמה הם אשר יהיו נדים כתבן לפני רוח ואשר יהיו כמוץ שרוח סופה גונבו ממקומו ומנידו אנה ואנה הלא מעטים המה אשר יקבלו הגמולות האלה ואמר זה להשיב על דברי צופר שאמר מהפלגת פורעניות הרשעים יוכר ההשגחה וישיב הוא לומר והלא מעטים המה אשר יקבלו מכאובות ורובם יבלו בטוב ימיהם