קטגוריה:איוב יט י
יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי.
יִתְּצֵנִי סָבִיב וָאֵלַךְ וַיַּסַּע כָּעֵץ תִּקְוָתִי.
יִתְּצֵ֣נִי סָ֭בִיב וָאֵלַ֑ךְ
וַיַּסַּ֥ע כָּ֝עֵ֗ץ תִּקְוָתִֽי׃
יִתְּצֵ֣נִי יִתְּצֵ֣ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5422
מורפ': HVqi3ms/Sp1cs סָ֭בִיב סָ֭בִיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa וָאֵלַ֑ךְ וָ - ו' החיבור
אֵלַ֑ךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw1cs וַיַּסַּ֥ע וַ - ו' החיבור
יַּסַּ֥ע - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5265
מורפ': HC/Vhw3ms כָּ֝עֵ֗ץ כָּ֝ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֗ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6086
מורפ': HRd/Ncmsa תִּקְוָתִֽי תִּקְוָתִֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8615 b
מורפ': HNcfsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יִתְּצֵ֣נִי מונח (משרת, דרגא 5) סָ֭בִיב דחי (משנה, דרגא 3)
וָאֵלַ֑ךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וַיַּסַּ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) כָּ֝עֵ֗ץ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
תִּקְוָתִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יִתְּצֵנִי ה' ינתץ אותי סָבִיב לגמרי וָאֵלַךְ ואגיע כך אל מותי, וַיַּסַּע כָּעֵץ יעקור, כפי שעוקרים עץ מהשורשים תִּקְוָתִי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"יתצני" - נתץ אותי מסביב ואני הולך נתוץ ולא אוכל להרפא
"ויסע" - עקר ממני תקותי כמו המסיע לעקור עץ אילן ממקומו אשר לא ישוב עוד למקומו לתקעו שוב כשהיה כן לא אקוה עוד לחזור לקדמותימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ויסע את תקותי כעץ" שעוקרים אותו משרשיו. כן עקר תקותו עם השורש. והוא מה שייסר את גופו במכאובים שאין להם רפואה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב יט י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.