קטגוריה:איוב יח ז

<< | ספר איוב • פרק י"ח • פסוק ז' | >>

מהדורת הכתיב:

יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו.

המהדורה המנוקדת:

יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ.

המהדורה המוטעמת:

יֵ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ
וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

יֵֽ֭צְרוּ יֵֽ֭צְרוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 3334
מורפ': HVqi3mp צַעֲדֵ֣י צַעֲדֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 6806
מורפ': HNcmpc אוֹנ֑וֹ אוֹנ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 202
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ וְֽ - ו' החיבור
תַשְׁלִיכֵ֥ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7993
מורפ': HC/Vhi3fs/Sp3ms עֲצָתֽוֹ עֲצָתֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

יֵֽ֭צְרוּ דחי (משנה, דרגא 3)

צַעֲדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אוֹנ֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ מרכא (משרת, דרגא 5) עֲצָתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

יֵצְרוּ יהפכו לקצרים צַעֲדֵי אוֹנוֹ הצעדים החזקים שלו (הוא יצעד כאדם חלש ההולך בצעדים קטנים), וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ מחשבתו גורמת לו ליפול (כגון שנלכד ברשת שהוא פרס).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות