מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ט"ז • פסוק ז'>>
מהדורת הכתיב :
אך עתה הלאני השמות כל עדתי
המהדורה המנוקדת :
אַךְ עַתָּה הֶלְאָנִי הֲשִׁמּוֹתָ כָּל עֲדָתִי.
המהדורה המוטעמת :
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כׇּל־עֲדָתִֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑/נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אך עתה הלאני השמות כל עדתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אַךְ עַתָּה הֶלְאָנִי הֲשִׁמּוֹתָ כָּל עֲדָתִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כׇּל־עֲדָתִֽי׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
השימות " - לשון שתיקה כמו אשתומם וכמו שומו שמים (
ירמיהו ב ) שתקו והתמהו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"הלאני " - ענין עייפות כמו הנסה דבר אליך תלאה (לעיל ד)
"השמות " - מלשון שממה
"
אך עתה הלאני " - כאומר אף לא אפחד מהוספת היסורים עד שאחדל אמרים כי הלא אך עתה הלאני עד שא"א להלאות יותר וכבר עשה שממה כל עדתי הם בניו ובנותיו וכל בני ביתו ומה א"כ יוכל להוסיף עוד
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אך עתה הלאני ", שהכאב שלי הלאני עד שאני מוכרח לדבר, "
השמות " אתה כאבי, אתה "
השימות כל עדתי " היא הריגת בניו ובנותיו שהם היו העדה שסביב לו, וא"כ:
"הלאני ". מוסב על הכאב, וגדר לאה פסיקת הכח.
"
עדתי ". כן קורא בניו שהיו עשרה, נגד מ"ש עדת חנף גלמוד שכיון על בניו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב טז ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
