מ"ג תהלים קט כה

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַאֲנִ֤י ׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָהֶ֑ם
יִ֝רְא֗וּנִי יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃

ואני - כאשר יראוני אויבי ואני רזה, הייתי חרפה להם.

"יניעון" - מלשון תנועה

"ואני" - בעבור מרבית הצום המה מחרפים אותי בלעג ובזיון

"יראוני" - כאשר יראוני יניעון עלי בראשם בדרך לעג