מ"ג תהלים צד י
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ
הַֽמְﬞלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
הלא יוכיח – אתכם.
והטעם: אם אתם רבים כבר יסר רבים כמוכם, כי הוא יודע כל דבריכם כי הוא המלמד לאדם דעת והנה דעת אדם כנגד דעת עליון כאין, ואיך יחשוב האדם כי השם לא יראה ולא יבין והלא הוא המלמד לאדם דעת?! וידוע כי הדעת מאתו הוא, על כן אחריו: ה' יודע מחשבות אדם כי המה הבל, כמו שאמר: הנוטע אוזן.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"המלמד" - הלא הוא המלמד לאדם דעת ובהבטה מועטת יבין מעשיכם ועליהם הוכח יוכיח
"היוסר" - המייסר את הגוים במבול ובהפלגה הלוא יוכיח אתכםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות