מ"ג יחזקאל לג ד
<< · מ"ג יחזקאל · לג · ד · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ושמע השמע את קול השופר ולא נזהר ותבוא חרב ותקחהו דמו בראשו יהיה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ אֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר וְלֹא נִזְהָר וַתָּבוֹא חֶרֶב וַתִּקָּחֵהוּ דָּמוֹ בְרֹאשׁוֹ יִהְיֶה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְשָׁמַ֨ע הַשֹּׁמֵ֜עַ אֶת־ק֤וֹל הַשּׁוֹפָר֙ וְלֹ֣א נִזְהָ֔ר וַתָּ֥בוֹא חֶ֖רֶב וַתִּקָּחֵ֑הוּ דָּמ֖וֹ בְּרֹאשׁ֥וֹ יִֽהְיֶֽה׃
תרגום יונתן
וְיִשְׁמַע דִי שְׁמַע יַת קַל שׁוֹפָרָא וְלָא אִזְדְהַר וַאֲתוֹ קָטוֹלֵי חַרְבָּא וְדַבְּרוֹהִי חוֹבַת קְטוֹלֵיהּ בְּרֵישֵׁיהּ יְהֵי:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"דמו בראשו" - ר"ל עון מיתתו על עצמו אבל אין להאשים את הצופה כי הוא עשה את שלו
"ולא נזהר" - לא קבל האזהרה להיות נשמר ובעבור זה לקחו החרב והרגומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) יש סימנים בתקיעת השופר שכל מבין הסימנים יודע איך יעשה ובאיזה צד יברח או איך ינצל, ועז"א "ושמע השומע את קול השופר" ר"ל מי ששומע ומבין סימני התקיעות והאותות שהקול מורה עליהם "ולא נזהר דמו" בראשו יהיה הוא מתחייב בנפשו,
- ב) שאף מי שאינו יודע אותות השופר וסימניה, עכ"פ.
ביאור המילות
<< · מ"ג יחזקאל · לג · ד · >>