מ"ג זכריה א ה
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אבותיכם איה הם והנבאים הלעולם יחיו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֲבוֹתֵיכֶם אַיֵּה הֵם וְהַנְּבִאִים הַלְעוֹלָם יִחְיוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעוֹלָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃
תרגום יונתן
אֲבָהָתְכוֹן אָן אִינוּן וְאִם תֵּימְרוּן נְבִיַיָא לָא לְעַלְמִין קַיָמִין:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"איה הם" - כאומר הלא נלקו בחרב וברעב ובדבר
"והנביאים הלעולם יחיו" - כאומר ואם תשיבו לומר הנביאים איה הם הלא גם הם מתו עם שלא עשו הרע על זה אשיב לכם וכי הנביאים יחיו עד עולם כי הלא מתו במלאות שנותיהם