מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה
פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית
המקור העברי - כתבי היד
- כתב-יד A
עבד [מ]שכיל הורם ועב[...] יתאונן:
- כתב-יד B
עבד משכיל חביב כנפש \עבד משכיל חורים יעבדוהו \ וגעבד משכיל חביב מנפש \ וגבר מ
מהדורות נוספות
- מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
- מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
- הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)
לעבדא חכימא חארא נפלחוניוהי וגברא סכולתנא כד מתרדא לא נתרעם:
- ספר בן סירא לפי חז"ל
תרגומים חוזרים מתרגום השבעים
- תרגום בן זאב
- תרגום פרנקל
- תרגום יהושע העשיל
פירושים
