קטגוריה:תהלים קיח י
נוסח המקרא
כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם
כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם.
כׇּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי
בְּשֵׁ֥ם יְ֝הֹוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּ/נִי בְּ/שֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽ/ם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ומלת אמילם – כמו: ימולל ויבש, כמו אכינם יכונן ובאה זאת הלמ"ד קמוצה, כדרך: ילבשם הכהן. ורבי משה אמר: כי אמילם מגזרת אמלל על משקל פקידה.
והוא רחוק.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אמילם" - ענין כריתה כמו ימולל ויבש (לעיל צ)
מצודת דוד
"כל גוים" - הם חיל גוג
"בשם ה'" - ר"ל אבטח בשם ה' אשר אכריתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בשם ה'". נקשר עם סבבוני.
"אמילם". הפעיל משורש מול, אכריתם:
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:תהלים קיח י.
מלחמה רב זירתית
(תהלים קיח י): "כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי, בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם."
כל הגויים סבבו (הקיפו) אותי מכל הכיוונים כדי להילחם בי; אבל אני בוטח בשם ה' כי אצליח להמיל (לפורר ולפזר) אותם.
דקויות
הפסוק מתאר מלחמה רב זירתית : גויים רבים מקיפים את עם ישראל מכל הכיוונים כדי להילחם בו. מתי היתה מלחמה זו?
1. לפי מלבי"ם (בשם ר' אלעזר בן עזריה בפרק ערבי פסחים) , כל הפרקים קיג-קיח נאמרו ע"י חזקיהו וסיעתו. הפסוק שלנו מתייחס למלחמה המתוארת במלכים ב יח-יט: סנחריב מלך אשור אסף גויים רבים שכבש, עלה איתם על יהודה, וסבב והטיל מצור על ירושלים. וכל זה היה בשם ה' - חלק מהתוכנית של ה', להמיל (לפורר ולהכרית) את אשור, (ישעיהו יד כד): "נִשְׁבַּע ה' צְבָאוֹת לֵאמֹר, אִם לֹא כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי כֵּן הָיָתָה וְכַאֲשֶׁר יָעַצְתִּי הִיא תָקוּם: לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי, וְעַל הָרַי אֲבוּסֶנּוּ; וְסָר מֵעֲלֵיהֶם עֻלּוֹ, וְסֻבֳּלוֹ מֵעַל שִׁכְמוֹ יָסוּר"( מלבי"ם ) .
2. ולפי רש"י, הפסוק מדבר על מלחמה עתידית, "מלחמות גוג ומגוג, שכל הגוים יהיו שם" ( רש"י , וכן מצודות ) , כמו שנאמר ב (זכריה יד ב): "וְאָסַפְתִּי אֶת כָּל הַגּוֹיִם אֶל יְרוּשָׁלַים לַמִּלְחָמָה, וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים...". כל הגויים יקיפו את ירושלים; אבל ה' יגן על ישראל, יפורר ויכרית את הגויים הסובבים אותם, (זכריה יב ט): "וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא אֲבַקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל הַגּוֹיִם הַבָּאִים עַל יְרוּשָׁלָים".
אמילם - מהשורש מול , כמו ב (תהלים צ ו): "בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף, לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ"; ועניינו התפוררות והיעלמות, כמו עלה יבש שמתפורר ומתפזר לכל עבר ונעלם; והמפרשים פירשו "אמילם - אכריתם".
---
גם היום אנחנו עומדים בפני מלחמה רב זירתית. כל הגויים סובבים אותנו: עזה, לבנון, סוריה, עיראק, תימן, איראן, ואפילו טורקיה. ולנו נשאר רק לבטוח בשם ה' , ולקוות שייתן לנו כוח למולל , לפורר ולפזר את כל אויבינו, (תהלים קיח יד): "עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה".
מאמרים נוספים
תגובות
הורי דוברי ארמית בני קהילת נאשדידן [עדת כורדיסטאן]
בשפה הארמית "מיל" = זה מת
כשאדם מת אומרים עליו "מיל"
תהלים קיח י: " כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יהוה כִּי אֲמִילַם. "
אֲמִילַם = אמית אותם
- -- DAIAN SHEM, 2024-08-05 16:57:04
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2024-08-06.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קיח י"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.