מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך.
המהדורה המנוקדת :
אָסַפְתָּ כׇל עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ.
המהדורה המוטעמת :
אָסַ֥פְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑/ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵ/חֲר֥וֹן אַפֶּֽ/ךָ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
אָסַ֥פְתָּ מרכא (משרת, דרגא 5) כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מֵחֲר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) אַפֶּֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : אָסַפְתָּ כָל עֶבְרָתֶךָ כעסך , הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך.
מנוקד:
אָסַפְתָּ כׇל עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ.
עם טעמים:
אָסַ֥פְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אספת - כדרך אספו נגהם ופעול השיבות - הוא אפך והנה מחרון כמו מחרות, שם הפועל.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"אספת " - ענין הכנסה כמו ואין איש מאסף (שופטים י"ט )
עברתך " - מלשון עברה וזעם
השיבות " - חזרת מחרון אפך
"
אספת " - הכנסת עברתך לבל תכעוס בהם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אספת כל עברתך ", ויש הבדל בין
"
עברה לחרון אף ", שחרון אף הוא על החוטא, ועברה הוא שע"י הכעס על החוטא עובר הגבול לקצוף גם על מי שלא חטא, ולפ"ז עונש ישראל יתייחס אל החרון אף, כי הם חטאו, ועונש הארץ תתיחס אל העברה, כי הארץ לא חטאה, ועתה ע"י שרצית ה' ארצך
"
אספת כל עברתך ", וע"י ששבת שבית יעקב
"
השיבות מחרון אפך ", ואם כן אחר שעתה אין עברה ואין חרון אף מדוע לא יתקיימו עתה יעודי הנביאים שתהיה עתה התשועה הנצחיית, וא"כ אבקש.
"
עברתך, חרון אפך ". עי' הבדלם בבה"ע:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
דפים בקטגוריה "תהלים פה ד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.
