מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים.
המהדורה המנוקדת :
קוּמָה אֱלֹהִים שׇׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי אַתָּה תִנְחַל בְּכׇל הַגּוֹיִם.
המהדורה המוטעמת :
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שׇׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכׇל־הַגּוֹיִֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
קוּמָ֣/ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣/ה הָ/אָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּ/כָל־הַ/גּוֹיִֽם׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
קוּמָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱ֭לֹהִים דחי (משנה, דרגא 3)
שָׁפְטָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־אַתָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) תִ֝נְחַ֗ל גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־הַגּוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ, כִּי אַתָּה תִנְחַל שהרי אתה מושל בְּכָל הַגּוֹיִם.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים.
מנוקד:
קוּמָה אֱלֹהִים שׇׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי אַתָּה תִנְחַל בְּכׇל הַגּוֹיִם.
עם טעמים:
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שׇׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכׇל־הַגּוֹיִֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
קומה אלהים " - אסף התחיל להתפלל שיקום ויכרית אותם הדיינין המקולקלין מישראל
"
כי אתה " - הוא הנוחל הגוים והכל בידך לשפוט
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
קומה - תפלת המשורר, או ידבר על לשון הצועקים חמס או דרך נבואה.
ובי"ת בכל הגוים – נוסף כמו: לכו לחמו בלחמי ויהיה הפועל יוצא כדרך: ונחלתנו ונחל ה' את יהודה חלקו.
ורבי יהודה הלוי אמר: אתה תהיה נחלה לצועקים בכל הגוים.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
שפטה הארץ " - הואיל ואין דין למטה שפוט אתה דין עני ואביון
"
כי אתה תנחל וגו' " - הלא אף בכל גויי הארץ תאהב העניים דכאי הרוח והנחלתם לך לנחלה לזה שפוט את משפטם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
קומה ", עתה יסב המשורר פניו אל ה' האומר זאת, ואומר אליו למה תדבר אל אלה בני עולה שהם ישפטו את הארץ והם יהיה להם חלק בארץ כאלהים, הם לא ינחלו את הארץ כי הם מוכנים למות, והם לא ישפטו אותה בצדק,
"
קומה אלהים " ואתה
"
שפטה הארץ ", כי אתה בראת אותה
"
ואתה תנחל בכל הגוים " כי היא שלך לעולם, ועליך לקיימה ולהעמידה ע"י משפט, ולכן אתה שפטה הארץ:
"
תנחל ". עומד, הגוים הם שלך בנחלה דור דורים:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים פב ח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
