מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער.
המהדורה המנוקדת :
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר.
המהדורה המוטעמת :
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑/י מֵ/ר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִ/סָּֽעַר׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
אָחִ֣ישָׁה מונח (משרת, דרגא 5) מִפְלָ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) לִ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
מֵר֖וּחַ טרחא (משרת, דרגא 5) סֹעָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִסָּֽעַר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : אָחִישָׁה אמהר למצא מִפְלָט לִי, מֵרוּחַ סֹעָה חזקה , מִסָּעַר ומרוח סערה .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער.
מנוקד:
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר.
עם טעמים:
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אחישה - אז ימלט מהאויב ומלת אחישה מהפעלים היוצאים, וכמוהו: יחישה מעשהו.
מרוח סועה - כמו נוסעה, על דרך: אם יעלה לשמים שיאו.
ור' משה אמר: אחישה מפלט לי מהרוח ומן הסער שימנעוני לעוף.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"אחישה " - אמהר
מפלט " - הצלה
סועה " - ברוח יאמר לשון הסעה שנא' ורוח נסע (במדבר יב )
"
אחישה " - ממהר הייתי להציל נפשי מרודפי הדומים לנסיעת הרוח וסערה
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אחישה ", מבואר
(שמואל ב י"ז) שאז יעץ אחיתופל לרדוף אחריו בלילה זו ולהמיתו במדבר, וחושי הארכי הפיר את עצתו ואמר שדוד לא ילין את העם, ובתוך כך הודיע לדוד וברח משם, והיה זה בהשגחת ה', שאם היה נעשה כדברי אחיתופל היו משיגים את דוד וממיתים אותו, וכמו שכבר רמז ע"ז למעלה סי' ג' במ"ש אני שכבתי ואישנה, עפ"ז יספר כי בהגיע ההודעה מחושי הארכי, אמר
"
אחישה מפלט לי " לבל אלין במדבר,
"
מרוח סועה מסער " פן יבא עלינו הסער של אבשלום, וברח מן המדבר:
"
רוח סעה ". י"מ כמו נוסעה, בחסרון הנו"ן כמו ורוח נסע מאת ה':
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים נה ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
