מ"ג תהלים נה י
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם
כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
רש"י
"פלג לשונם" - הבדילהו שלא ישמע אדם להם ומנחם פתר פלג לשון חילוק (סא"א)
"כי ראיתי חמס וריב בעיר" - על ידםאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פלג לשונם - דרך צחות.
וטעם פלג – שיקרם מה שקרה לדור הפלגה, שכולם התחברו בעיר לעשות לי חמס.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בלע" - השחת
"פלג" - חלוק
"חמס" - גזל
מצודת דוד
"כי ראיתי" - רואה אני מה שמרבים לעשות חמס וריב בתוך העיר אשר המה בה
"בלע" - השחת אויבי ופלג לשונם לבל ישמע איש שפת רעהו ויבוטל עצתם הרעהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •