קטגוריה:תהלים ה ז
תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָה.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֢י כָ֫זָ֥ב
אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה
יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהֹוָֽה׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּ/מִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב׀ יְהוָֽה׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
אבן עזרא (כל הפרק)
תאבד. איש דמים ומרמה - הוא הרכיל, כמו: חץ שחוט לשונם מרמה.
יתעב ה' - השם הוא הפועל והטעם שהוא נתעב בעיניו ונמאס.מלבי"ם (כל הפרק)
"תאבד דוברי כזב", כי אין מי שיסך בעדו כנגדך, כי הלא "איש דמים ומרמה יתעב ה'", רצה לומר כי טבע האלהות תתעב איש דמים ומרמה. וחקות העמים שיחשבו כי האליל יאהב איש דמים ומרמה, הבל הוא ונגד טבע האלהות:
תאבד דברי כזב
(תהלים ה ז): "תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב, אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ה'"
בספרים שלנו הפסוק מנוקד: "תאבד דֹּבְרֵי כזב", כלומר, ה' יאבד וישמיד את האנשים המדברים כזבים;
אולם, אפשר גם לנקד אחרת: "תאבד דִּבְרֵי כזב": לא דוברי הכזב יאבדו אלא רק דברי הכזב שהם אומרים, ולאחר שהכזבים יאבדו, הכזבנים יעשו תשובה וידברו רק אמת.
תופעה דומה נמצאת ב (תהלים קד לה): "יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ, וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם"- גם שם, הניקוד המקובל מציין את מפלתם של החוטאים, אך כמה מחכמי ישראל פירשו את הפסוק בניקוד שונה המציין את ביטולו של יצר הרע ( פירוט ).
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-09-20.
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים ה ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.