מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ה' • פסוק ג'>>
מהדורת הכתיב :
הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
המהדורה המנוקדת :
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל.
המהדורה המוטעמת :
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
המהדורה הדקדוקית :
הַקְשִׁ֤יבָ/ה׀ לְ/ק֬וֹל שַׁוְעִ֗/י מַלְכִּ֥/י וֵ/אלֹהָ֑/י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗י/ךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
הקשיבה - זאת הגזרה קשורה עם למ"ד, על כן לא נכון לדבר מי יקשיבני.
וטעם מלכי – אין לי מלך שאשוע אליו, רק אתה לבדך.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
הקשיבה לקול שועי תן אזנך להיות קשבת.
כי הוא פעל יוצא.
וכן כתיב (משלי ב ב) להקשיב לחכמה אזנך; תקשיב אזנך (תהלים י יז).
והמלה נקשרת עם למ"ד, עם אל, ועם בי"ת.
ופעמים היא בלא קשר אות, כמו הקשבתי ואשמע (ירמיהו ה ו) ; מי הקשיב דברו (שם כ גיח).
מלכי שאתה מלך עלי ואני צועק אליך כמו שצועקים אל המלך.
ואלהי אתה שאתה שופטי ותושיעני מהמרעים לי.
כי אליך אתפלל: ולא למושיע אחר כי אין בלתך.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"הקשיבה " - עניין שמיעה
"שועי " - צעקתי
"
כי אליך אתפלל " - והמלך נוטה אזנו בחסד אל עבדו הבוטח עליו ומבקש ממנו שאלתו
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הקשיבה לקול שועי ", כי גדר מלת שועה הוא שצועק לישועה ומתפלל על הצרה שקרהו,
ד) שיבטח בתפלתו על ה' לבדו ולא שעם תפלתו ישים מבטחו על עזרת בשר או אמצעיים בינו לבין ה', על זה אמר "כי אליך " רק אליך "אתפלל ":
"
הקשיבה ", מוסיף על האזינה, שיקשיב גם מרחוק, כמ"ש בגדרי השמות האלה
(ישעיה א' י') , "
שועי ". השוע הוא הצועק לישועה מן הצרה והצועק אל המלך ישלחהו אל השופט לעיין בדינו, והשופט ישלחהו אל המלך כי לו היכולת, אבל אתה "
מלכי, ואלהי ". ר"ל שופטי, ולך להושיע:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים ה ג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
