קטגוריה:שמות לא ג
ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל מלאכה.
וָאֲמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחׇכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכׇל מְלָאכָה.
וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחׇכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכׇל־מְלָאכָֽה׃
וָאֲמַלֵּ֥א וָ - ו' החיבור
אֲמַלֵּ֥א - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/4390
מורפ': HC/Vpw1cs אֹת֖וֹ אֹת֖ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms ר֣וּחַ ר֣וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsc אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa בְּחָכְמָ֛ה בְּ - מילת יחס
חָכְמָ֛ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2451
מורפ': HR/Ncfsa וּבִתְבוּנָ֥ה וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
תְבוּנָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/8394
מורפ': HC/R/Ncfsa וּבְדַ֖עַת וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
דַ֖עַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/1847
מורפ': HC/R/Ncfsa וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־מְלָאכָֽה מְלָאכָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4399
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֲמַלֵּ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֹת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
ר֣וּחַ מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּחָכְמָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וּבִתְבוּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּבְדַ֖עַת טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבְכָל־מְלָאכָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֲמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים, בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת, וּבְכָל מְלָאכָה בידע בכל המלאכות.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַשְׁלֵימִית עִמֵּיהּ רוּחַ מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמָה וּבְסוּכְלְתָנוּ וּבְמַדַּע וּבְכָל עֲבִידָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאַשְׁלֵמִית עִמֵּיהּ רוּחַ קוּדְשָׁא מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמָתָא בְּסוּכְלְתָנוּ וּבְמַנְדְּעָא וּבְכָל עִיבִידְתָּא: |
רש"י
"ובתבונה" - מבין דבר מלבו מתוך דברים שלמד
"ובדעת" - רוח הקדשרש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וּבִתְבוּנָה – מֵבִין דָּבָר מִלִּבּוֹ מִתּוֹךְ דְּבָרִים שֶׁלָּמַד.
וּבְדַעַת – רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
צריך לכוין את הסוד הנסתר והצפון בבנין הזה, שהוא השגת כלל העולמות וקשורם עם רוח אלהים חיים המחיה אותם ושוכן בם, וע"ז הלביש אותו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת שהם שלש מדרגות העליונות שבהם נברא העולם כמ"ש (משלי ג) ה' בחכמה יסד ארץ וכו' ואמר (שם כד) בחכמה יבנה בית וכו' וכמ"ש בפירוש משלי ענינים אלו בארך, וזה לענין שישיג את המשכן הגדול וכל צפונותיו, ובכל מלאכה הוא מלאכת האומנות שיעשה המשכן בפועל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות לא ג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.