קטגוריה:שמות כו לב
ונתתה אתה על ארבעה עמודי שטים מצפים זהב וויהם זהב על ארבעה אדני כסף.
וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל אַרְבָּעָה אַדְנֵי כָסֶף.
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃
וְנָתַתָּ֣ה וְ - ו' החיבור
נָתַתָּ֣ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq2ms אֹתָ֗הּ אֹתָ֗ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אַרְבָּעָה֙ אַרְבָּעָה֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcmsa עַמּוּדֵ֣י עַמּוּדֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5982
מורפ': HNcmpc שִׁטִּ֔ים שִׁטִּ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7848
מורפ': HNcfpa מְצֻפִּ֣ים מְצֻפִּ֣ים - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6823
מורפ': HVPsmpa זָהָ֔ב זָהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וָוֵיהֶ֖ם וָוֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2053
מורפ': HNcmpc/Sp3mp זָהָ֑ב זָהָ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אַרְבָּעָ֖ה אַרְבָּעָ֖ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcmsa אַדְנֵי אַדְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 134
מורפ': HNcmpc־כָֽסֶף כָֽסֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָתַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֹתָ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
עַל־אַרְבָּעָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַמּוּדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שִׁטִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְצֻפִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) זָהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָוֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
זָהָ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־אַרְבָּעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אַדְנֵי־כָֽסֶף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב, וָוֵיהֶם ווי העמודים שהפרוכת תלויה עליהם זָהָב, עַל אַרְבָּעָה אַדְנֵי כָסֶף אדנים תחת העמודים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתִתֵּין יָתַהּ עַל אַרְבְּעָא עַמּוּדֵי שִׁטִּין מְחוּפַּן דַּהְבָּא וָוֵיהוֹן דַּהְבָּא עַל אַרְבְּעָא סָמְכִין דִּכְסַף׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּתְסַדַּר יָתָהּ עַל אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁיטָא מְחַפִּין דַּהֲבָא וָוֵיהוֹן דַּהֲבָא עַל אַרְבְּעָה חוֹמְרִין דִּכְסַף: |
| ירושלמי (קטעים): | וְאִנְקְלָוָותְהוֹן דִּדְהַב: |
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
כדי שיתלה הפרוכת עליו בשוה ויגיע עד לארץ, ומ"ש וויהם זהב הם אונקליות קבועים בעמודים, ואמר בברייתא דמלה"מ שעשו ארבעה חוברין בראש הפרוכת [פי' לולאות] שעל ידם תלו אותם בהווים, ומסתברא ששני עמודים עמדו אצל הקרשים בצפון ובדרום, ושנים האמצעים היו לא רחוקים מהם כדי שישאר באמצע מקום להכניס בו הארון ואת בדיו, ולר' יוסי שהבאתי למעלה [כו ה] נתלה הפרוכת בצד מזרח העמודים, ולרבנן נתלה בצד מערב העמודים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות כו לב"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.