קטגוריה:שמות ז כ
ויעשו כן משה ואהרן כאשר צוה יהוה וירם במטה ויך את המים אשר ביאר לעיני פרעה ולעיני עבדיו ויהפכו כל המים אשר ביאר לדם.
וַיַּעֲשׂוּ כֵן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה וַיָּרֶם בַּמַּטֶּה וַיַּךְ אֶת הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר לְעֵינֵי פַרְעֹה וּלְעֵינֵי עֲבָדָיו וַיֵּהָפְכוּ כׇּל הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר לְדָם.
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהֹוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָ֥פְכ֛וּ כׇּל־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם׃
וַיַּֽעֲשׂוּ וַ - ו' החיבור
יַּֽעֲשׂוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3mp־כֵן֩ כֵן֩ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HD מֹשֶׁ֨ה מֹשֶׁ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp וְאַהֲרֹ֜ן וְ - ו' החיבור
אַהֲרֹ֜ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/175
מורפ': HC/Np כַּאֲשֶׁ֣ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr׀ צִוָּ֣ה צִוָּ֣ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיָּ֤רֶם וַ - ו' החיבור
יָּ֤רֶם - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7311 a
מורפ': HC/Vhw3ms בַּמַּטֶּה֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּטֶּה֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4294
מורפ': HRd/Ncmsa וַיַּ֤ךְ וַ - ו' החיבור
יַּ֤ךְ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמַּ֨יִם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4325
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בַּיְאֹ֔ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יְאֹ֔ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/2975
מורפ': HRd/Np לְעֵינֵ֣י לְ - מילת יחס
עֵינֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: l/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc פַרְעֹ֔ה פַרְעֹ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp וּלְעֵינֵ֖י וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
עֵינֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: c/l/5869 a
מורפ': HC/R/Ncbdc עֲבָדָ֑יו עֲבָדָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וַיֵּהָֽפְכ֛וּ וַ - ו' החיבור
יֵּהָֽפְכ֛וּ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2015
מורפ': HC/VNw3mp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַמַּ֥יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּ֥יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4325
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בַּיְאֹ֖ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יְאֹ֖ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/2975
מורפ': HRd/Np לְדָֽם לְ - מילת יחס
דָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1818
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) וְאַהֲרֹ֜ן גרש (שליש, דרגא 4)
כַּאֲשֶׁ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
צִוָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיָּ֤רֶם מהפך (משרת, דרגא 5) בַּמַּטֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיַּ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־הַמַּ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בַּיְאֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְעֵינֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פַרְעֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְעֵינֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲבָדָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
כָּל־הַמַּ֥יִם מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲשׂוּ כֵן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, וַיָּרֶם אהרון הרים את ידו האוחזת בַּמַּטֶּה וַיַּךְ אֶת הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר לְעֵינֵי פַרְעֹה וּלְעֵינֵי עֲבָדָיו, וַיֵּהָפְכוּ כָּל הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר לְדָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַדוּ כֵן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ וַאֲרֵים בְּחוּטְרָא וּמְחָא יָת מַיָּא דִּבְנַהְרָא לְעֵינֵי פַרְעֹה וּלְעֵינֵי עַבְדּוֹהִי וְאִתְהֲפִיכוּ כָּל מַיָּא דִּבְנַהְרָא לִדְמָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבָדוּ הֵיכְדֵין משֶׁה וְאַהֲרן הֵיכְמָא דְפַּקֵיד יְיָ וַאֲרֵים בְּחוּטְרָא וּמְחָא יַת מוֹי דִבְנַהֲרָא לְמֶחֱמֵי פַרְעה וּלְמֶחֱמֵי עַבְדוֹי וְאִיתְהֲפִּיכוּ כָּל מוֹי דִבְנַהֲרָא לְאַדְמָא: |
רשב"ם
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
לעיני פרעה ולעיני עבדיו. הגם כי תחילת דבריו היה עם פרעה בייחוד בעת הסתרתו לעשות צרכיו לפי דבריהם ז"ל (שמו"ר פ"ט), ומן הסתם הוא לבדו יהיה שם, אף על פי כן מודיעך הכתוב כי נתעכב מהכות עד שהכה בפרסום לעיני עבדיו. והגם כי במצות ה' לא דקדק לומר פרט זה מן הסתם כן דבר ה' אליו, ואולי כי לזה נתכוון הכתוב באומרו כן כאשר צוה פי' כן כדברים הנאמרים בדברי ה' וכנגד פרטים אשר תראה במעשיהם שאין כתובים כן בדבר האלהים מעיד הכתוב עליהם כי הם כאשר צוה ה' ונכון:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות ז כ"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.